Folkrádió

Kicsi madár hogy tudsz élni

gyűjtés

előadó:
özv. Molnár Fülöpné Tankó Erzsébet
előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Gyimesközéplok
vármegye:
Csík
tájegység:
Gyimes (Székelyföld)
nagytáj:
Erdély
gyűjtő:
Vikár László
felvétel helye:
Gyimesközélok
felvétel időpontja:
1963
szerkesztő:
Németh István
kiadó:
Hagyományok Háza
kiadás éve:
2003
gyártási szám:
HHCD001

Szöveg

Kicsi madár, hogy tudsz élni,
Mikor nem tudsz beszélgetni?
Mer én tudok beszélgetni,
Méges alig tudok élni

Megátkozott engem anyám,
Mikor a világra hozott.
Csicset adott, megszoptatott,
A szájával elátkoztt.

Azt az átkot mondta re(j)ám,
Ország, világ legyen re(j)ám.
Csipkebokor a szállásom,
Ott se legyen megállásom.

Megfogott az anyám átka,
Mer nem voltam jó leánya.
Jó leánya lettem vóna,
Átka meg se fogott vóna.

Ó búbánat, keserűség,
Még a tesvér es ellenség.
Hát idegen hogyne vóna,
Mikor testvér nincsen jódra.

Feljött a nap napsugára,
Minden ember ablakára.
Csak az enyémbe nem süt soha,
Vajon mi annak az oka?

Talán megvagyok átkozva,
Talán megvagyok átkozva.
Vajh apámtól, vajh anyámtól,
Vajh a legkisebb bátyámtól.

Album: Vikár László: Dunán innen, Dunán túl. Magyar népdalgyűjtés 1952-1964.

Eredeti népzenei felvételek az MTA Zenetudományi Intézet Népzenei Archívumából.

Vikár László Kodály Zoltán tanítványaként végzett a budapesti zeneakadémián 1951-ben. Ezt követően – a Magyar Művelődési Intézet majd a Nagyar Tudományos Akadémia Népzenekutató Csoportjának megbízásából – 1852-ben kapcsolódott be a népzenegyűjtésbe, népzenekutatásba.

1952 és 1964 között 17 megye 176 falujában 4471 népdalt gyűjtött, és kodályi útmutatások szerint nemcsak a dallamok lejegyzését végezte el, hanem vizsgálta egy-egy közösség zenei életét. Ebből a korszakból kiemelkedőek a karádi kutatásai és dallamgyűjtései.

Vikár László a Kárpát-medence egész területén végzett nagyarányú népdalgyűjtéséről számol be a Dunán innen, Dunán túl címet viselő, a Hagyományok Háza kiadásában 2003-ban megjelent könyv, amely a zenekutató gyűjtőnaplója és egyéb helyszíni feljegyzésein keresztül mutatja be az 50-es, 60-as évek Magyarországát, népzenei hagyományát.
Ehhez a kötethez kapcsolódik az a CD-n található zenei válogatás, amely reprezentatív mintát nyújt a Vikár László által gyűjtött dallamokból.

A hanganyag szerkesztését, a felvételek technikai rekonstrukcióját Németh István, az MTA Zenetudományi Intézetének munkatársa végezte.