Folkrádió

Idesanyám hol van az az ides tej

gyűjtés

előadó:
özv. Molnár Fülöpné Tankó Erzsébet
előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Gyimesközéplok
vármegye:
Csík
tájegység:
Gyimes (Székelyföld)
nagytáj:
Erdély
gyűjtő:
Vikár László
felvétel helye:
Gyimesközéplok
felvétel időpontja:
1963
szerkesztő:
Németh István
kiadó:
Hagyományok Háza
kiadás éve:
2003
gyártási szám:
HHCD001

Szöveg

Édesanyám hol van az az ides tej,
Kivel engem katonának felnevel.
Mér nem adtad tejedet a lányodnak,
Mer a leányt nem viszik katonának.

Jobb lett volna az én árva fejemnek,
Hagytam volna békét a szeretetnek.
Mer a szeretet nem hoz jót a fejemre,
Búbánatot hoz az árva szívemnek.

Három csillag koszorúzza az eget,
Nem engedik babám, hogy szeresselek.
Feltisztítja a nagy Isten az eget,
Megengedik babám, hogy szeresselek.

Album: Vikár László: Dunán innen, Dunán túl. Magyar népdalgyűjtés 1952-1964.

Eredeti népzenei felvételek az MTA Zenetudományi Intézet Népzenei Archívumából.

Vikár László Kodály Zoltán tanítványaként végzett a budapesti zeneakadémián 1951-ben. Ezt követően – a Magyar Művelődési Intézet majd a Nagyar Tudományos Akadémia Népzenekutató Csoportjának megbízásából – 1852-ben kapcsolódott be a népzenegyűjtésbe, népzenekutatásba.

1952 és 1964 között 17 megye 176 falujában 4471 népdalt gyűjtött, és kodályi útmutatások szerint nemcsak a dallamok lejegyzését végezte el, hanem vizsgálta egy-egy közösség zenei életét. Ebből a korszakból kiemelkedőek a karádi kutatásai és dallamgyűjtései.

Vikár László a Kárpát-medence egész területén végzett nagyarányú népdalgyűjtéséről számol be a Dunán innen, Dunán túl címet viselő, a Hagyományok Háza kiadásában 2003-ban megjelent könyv, amely a zenekutató gyűjtőnaplója és egyéb helyszíni feljegyzésein keresztül mutatja be az 50-es, 60-as évek Magyarországát, népzenei hagyományát.
Ehhez a kötethez kapcsolódik az a CD-n található zenei válogatás, amely reprezentatív mintát nyújt a Vikár László által gyűjtött dallamokból.

A hanganyag szerkesztését, a felvételek technikai rekonstrukcióját Németh István, az MTA Zenetudományi Intézetének munkatársa végezte.