Folkrádió

Donkanyarban van egy szomorú fűzfa

gyűjtés

előadó:
Tóth Ferencné Nagy Erzsébet
előadásmód:
ének
műfaj:
katonadal
etnikum:
magyar
település:
Jászágó
vármegye:
Jász-Nagykun-Szolnok
tájegység:
Jászság
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Dobos László, Németh István
felvétel helye:
Jászágó
felvétel időpontja:
1997. VII.
szerkesztő:
Budai Ilona
kiadó:
"A Jászságért" Alapítvány
kiadás éve:
1998
gyártási szám:
JK01

Szöveg

Donkanyarban van egy szomorúfűzfa,
Hetes tüzér halva fekszik alatta,
Bajtársai szuronyheggyel ássák a sírját,
Odahaza magyar lányok sirassák.

Gyertek lányok öltözzünk fel fehérbe,
Menjünk ki a nagy kaszárnya elébe,
Zörgessük meg a kaszárnya rácsos ablakát,
Hagy ölelje minden lány a babáját!

Donkanyarban van egy szomorúfűzfa,
Barna kislány vizet merít alatta.
Állj meg, kislány, barna kislány, de csak ha lehet,
Adjál a bakának egy ital vizet!

Mért ne adnék én a bakának vizet,
Szenvedett már a hazáért eleget.
Nem szenvedtem, barna kislány, de majd szenvedek,
Majd ha én az orosz frontra kimegyek.

Album: Jászsági népdalcsokor. Jászsági népdalfelvételek 1907-1997

A népzenetudomány az alföldi zenei dialektusba sorolja a Jászságot. Népi kultúrája a Kiskunságéhoz és a Nagykunságéhoz hasonló. Alföldi jellege mellett a Felföld zenéjével is rokonságot mutat.
A jászsági népzene gyűjtése már a 19. században elkezdődött. Kiss Áron jászsági adatokat közölt a múlt század végén (1891-ben) megjelent magyar gyerekjáték gyűjteményében. A huszadik század első évtizedében Deák Ferenc - a jászberényi gimnázium tanára - 60 darab fonográfhengere mintegy 100 dallamot rögzített több jászsági településen (Jászberény, Jászladány, Jászfényszaru, Jászalsószentgyörgy, Jásztelek). 1907 nyarán Bartók Béla is készített fonográf felvételeket Jászberényben. Az 1950-es és 1960-as években Paulovics Géza rendszeresen gyűjtött magnetofonnal a Jászságban. A hatvanas évek elején Halkovics János készített hangfelvételeket a jászsági népzenéről. Ezeket a régi felvételeket az MTA Zenetudományi Intézet Hangarchívuma őrzi. A kiadványukban felcsendülő dalokról - a négy archív felvételt leszámítva - 1997 nyarán készültek a felvételek Jászágón, Jászteleken és Jászszentandráson.

Hangmérnök: Németh István