Folkrádió

Hagytunk volna békét a szerelemnek - Miért csaltad ki az álmot a szívemből

előadó:
Téka együttes
előadásmód:
ének, hegedű, brácsa, bőgő
műfaj:
lassú cigánytánc
etnikum:
magyar
település:
Magyarszovát
vármegye:
Kolozs
tájegység:
Belső-Mezőség (Mezőség)
nagytáj:
Erdély
felvétel helye:
Főnix Stúdió
felvétel időpontja:
1998
szerkesztő:
Vizeli Balázs
kiadó:
Harmónia Bt.
kiadás éve:
1998
gyártási szám:
TVM 113

Szöveg

Ágas bogas a diófa, a diófa teteje,
S csak egy legényt neveltek a, neveltek a kedvemre.
Azt a legényt nem adnám az anyjáért,
Az anyjának minden boldogságáért.
Az anyjának minden boldogságáért.

Kék szivárvány koszorúzza az eget, koszorúzza az eget.
Most tudtam meg, hogy a rózsám, hogy a rózsám nem szeret.
Ha nem szeret, ne írja a levelet.
Ne búsítsa az én árva szívemet.

Ha tudtad, hogy nem szerettél, nem szerettél szívedből,
Miért csaltad ki az álmot, az álmot a szívemből?
Jobb lett volna az én árva szívemnek,
Hagytunk volna békét, békét a szerelemnek.
Hagytunk volna békét a szerelemnek.

Album: A szüzeké

A Kolozsvártól 36 km-re keletre fekvő Magyarszovát az egyik legnépesebb észak-mezőségi magyar falu, amely gazdag folklórkincséről híres. Népzenei gyűjtéseink során egy tréfás, erotikus táncról tettek említést idős adatközlőink, melyet a szüzek táncának hívnak. Az a szökős tánc ill. összerázás a lemez 11. számú összeállításának utolsó dallama. A hegedűjátékban hallható glissando, éles csúszás és a táncoló lányok jaj kiáltása a szüzesség elvesztésére utal. A kiváló hegedűs, Maneszes Márton (a falu kántora) szerint a táncházban a legények akkor rendelték a zenésztől a szüzekét, ha ezzel a szeretőjüket gyakran váltogató leányokat akarták megszégyeníteni. E tréfás, dramatikus tánc egyben a farsangi vénlánycsúfolás szokásához is kapcsolódik. Huszár János szováti cigányzenész szerint a táncdallam a vénlányoké, amellyel a farsang végéig férjhez nem ment lányokat gúnyolták ki. Ebben az időszakban a fonókaláka adott helyet a fiatalok közösségi összejöveteleinek. A fiatal legényeket az alábbi szimbolikus tartalmú szöveggel hívták a fonóba:
Én rázom a karót, a karó rázza az ördögöt, az ördög rázza a legényeket, hogy ne legyen pihenőjük, amíg nem jönnek hozzánk a fonóba.
Vizeli Balázs

Téka együttes:
Vizeli Balázs - hegedű
Tárnoki Beatrix - ének
Lányi György - kontra, bőrduda, ének (5)
Porteleki Zoltán - kontra, cimbalom, ének (5)
Havaréti Pál - bőgő, tekerő, ütőgardon, ének

Közreműködik:
Gombai Tamás - hegedű (7)
Bakonyi Erika - rikoltozás (11)
Koczka Judit - rikoltozás (11)

A felvételek a Főnix Súdióban készültek 1998. március 24. és április 5. között.
Zenei rendező: Havasréti Pál