Folkrádió

Mondd meg nékem cserebogár

előadó:
Horváth Gyula
előadásmód:
ének, tilinka
műfaj:
havajgatás
etnikum:
magyar
település:
Klézse
tájegység:
Moldva
nagytáj:
Moldva és Bukovina
felvétel helye:
Budapest, Hagyományok Háza, Etnic Stúdió
felvétel időpontja:
2007
kiadó:
magánkiadás
kiadás éve:
2008

Szöveg

Mondd meg nékem cserebogár, mikor lészen tavaszvilág?
Akkor lészen tavaszvilág, mikor erdők béborulnak.

Mikor erdők béborulnak, s e mezők es bézöldülnek,
S e mezők es bézöldülnek, s e madárkák összegyűlnek.

Összegyűlnek, énekelnek, csak ez árvák keseregnek,
Aszú fának zöld levele s ez az árvák víg öröme.

S e holtak es arról hallják, ha nekünk es tavaszunk jő,
Kicsi bárány bőgéséről, s egy tilinka szólásáról.

Leírás

béborulnak = kizöldülnek, virágba borulnak
aszú = száraz

Album: Mikor megyek hazafelé... Gyimesi és moldvai népzene

A Mokányos együttes a táncházi zenélést helyezi a középpontba, de koncerteken sok más énekes és hangszeres dallamot is szívesen játszunk. Szeretnénk a népzenét eredeti formájában és saját törvényszerűségeinek megfelelően előadni úgy, hogy zenénkkel minél több olyan embert megszólítsunk, aki még nem ismeri ezt a zenei világot. Hiszünk benne, hogy a gyimesi és moldvai zene és tánc képes kikapsolódást, lelki feltöltődést és örömet nyújtani a fogyasztói szemléletű világunk hajszolt embere számára. Kiemelt jelentőségű számunkra az együttes tagjai közötti barátság és hogy a táncházunkba járókkal együtt éjük meg a népzene és néptánc szeretetét.
A Hagyományok Háza 2006. évi lemezpéályázatára benyújtott anyagunkkal 50 óra stúdióidőt nyertünk. Ennek keretében készült ez a lemez. - Németh László

Draskóczy Lídia - ének, hegedű
Gönczöl Tamás - ének
Horváth Gyula - ének, hegedű, kaval, furulya, tilinka, koboz
Németh László - kaval, furulya, tilinka
Széles László - gardon, dob, csujjogatás