Folkrádió

Învârtita din gura şurii (A csűrbejáratnál játszott forgatós táncdallam)

gyűjtés

előadó:
Boca Gheorghe, Boca Sorin, Vinca Iulius, Vinca Gheorghe, Varga Remus
előadásmód:
hegedű, hegedű, háromhúros kontra, háromhúros kontra, nagybőgő
műfaj:
invartita
etnikum:
román
tájegység:
Közép-Maros vidéke
nagytáj:
Erdély
gyűjtő:
Pávai István
felvétel helye:
Fonó Budai Zeneház
felvétel időpontja:
1998. február 16–20.
szerkesztő:
Pávai István
kiadó:
Fonó Budai Zeneház – Hagyományok Háza
kiadás éve:
2010
gyártási szám:
FA-335-2

Album: Új Pátria – Jövőnk öröksége 13/50. Közép-Maros-vidéki népzene. Radnót, Vidrátszeg, Maroslekence

A lemezen a Maros mentén fekvő Radnót község zenészeit hallhatjuk, akik régi cigányzenész családból származnak. Radnót környékén régen különböző munkaalkalmakra, például aratókalákába is megfogadták a zenészeket. Néha aratás közben is szólt a zene, s ha valaki lemaradt a munkával, a zenészek odamentek hozzá, és tréfából halotti keservest húztak neki, ezzel jelezve, hogy nem halad eléggé.

A területen román, magyar, cigány vegyes lakosság él. A cigányok nagyobbik része romungro származású, vagyis magyar cigány eredettudata van, de közülük sokan már nem beszélik a magyar nyelvet, a cigány anyanyelv után román a második nyelvük, a román többség vallásának megfelelően hitük ortodox (görögkeleti). A másik cigánycsoport neve a romungrók szerint corturar (sátoros) vagy muntean (havasalföldi). A romungrók letelepedett, ún. házicigányok, a sátorosok pedig jobbára még ma is nomadizálnak. (Részlet a CD kisérőfüzetéből)

ADATKÖZLŐK:

BOCA Gheorghe (Vidrátszeg, 1926) – hegedű (bal sáv)
BOCA Sorin (Marosvásárhely, 1969) – hegedű, ének (jobb sáv)
VINCA Iulius (Küküllőszéplak, 1926) – háromhúros kontra (bal sáv)
VINCA Gheorghe (Iernut, 1959) – háromhúros kontra (jobb sáv)
VARGA Remus (1934) – nagybőgő

A felvételek, bár stúdiókörülmények között készültek, távol állnak egy stúdióban született CD-től. A zenészek általában szabadon muzsikáltak, mintha saját otthoni környezetükben lennének, ezért sok a mellékzaj, a gyűjtők csak úgy irányították őket, mint juhász a nyájat.

Hangmérnök: ASZTALOS Tamás
Mastering: SZALAI László, Audiencestudio, Budapest

A lemez tartalmáról a gyengén látók számára az utolsó sávban hallhatók információk magyarul és angolul.

A sorozat a Fonó Budai Zeneház és a Hagyományok Háza szakmai együttműködésével, az EGT és a Norvég Finanszírozási Mechanizmusok támogatásával jött létre.