Folkrádió

Túl a vizen van egy malam (Lassú)

gyűjtés

előadó:
Veres Andrásné Fogarasi Katalin, Káló „Cuppa” József, Mezei Ferenc Csángáló, Mezei „Policer” Pál
előadásmód:
ének, hegedű, háromhúros kontra, bőgő
műfaj:
lassú csárdás
etnikum:
magyar
település:
Balázstelke
vármegye:
Kis-Küküllő
tájegység:
Alsó-Vízmellék (Vízmellék, Maros-Küküllők vidéke)
nagytáj:
Erdély
gyűjtő:
Pávai István
felvétel helye:
Fonó Budai Zeneház
felvétel időpontja:
1998. november 23–27.
szerkesztő:
Pávai István
kiadó:
Fonó Budai Zeneház – Hagyományok Háza
kiadás éve:
2010
gyártási szám:
FAA-313-2

Album: Új Pátria – Jövőnk öröksége 22/50. Vízmelléki népzene. Balázstelke

A lemezen az erdélyi, Kis-Küküllő menti Balázstelkéről való zene hallható. A zene és tánc szerves egysége a hagyományos ünnepek kereteibe ágyazott mulatságok hangulata itt még annyira élő, hogy a hangszeres zenére a balázstelkiek stúdiókörülmények között is azonnal mulatozásba fogtak. A felvételek többsége hangszer, ének, tánc, táncszó és kurjantás egységét tükrözi.

ADATKÖZLŐK:

VERES Andrásné FOGARASI Katalin (Balázstelke, 1942)
ének (1–2., 4–7., 9., 11–12., 17., 19–21., 24–25., 28–29.)
tánc (7–10., 14–16.), mesélés (14.)
FOGARASI István (Balázstelke, 1928)
ének (1., 4, 6–7., 9., 11., 17., 20., 24.), tánc (7–10.)
VINCÉNÉ RÁDULY Irma (Balázstelke, 1953)
ének (3., 13., 18., 21–23., 26–27.), tánc (15–16.)
VERES András (Balázstelke, 1937)
ének (19., 21.), csujogatás (15.), tánc (14., 16.)
VERES János (Balázstelke, 1941)
ének (21.), tánc (15–16.)
KÁLÓ „Cuppa” József (Héderfája, 1943)
hegedű (1–2., 4., 6–12., 17., 20., 24., 29.)
JÁMBOR „Dumnyezó” István (Csávás, 1951)
hegedű (3., 5., 13–16., 18., 21., 23., 28.)
CSÁNYI Sándor „Cilika” (Csávás, 1959)
hegedű (3., 5., 13., 18., 21., 28)
MEZEI Ferenc „Csángáló” (Csávás, 1951)
háromhúros kontra (1–3., 5–18., 20–21., 23–24., 28–29.)
MEZEI „Policer” Pál (Csávás, 1961)
bőgő (1–3., 5–18., 20–21., 23–24., 28–29.)

Válogatta: Pávai István.


A felvételek, bár stúdiókörülmények között készültek, távol állnak egy stúdióban született CD-től. A zenészek általában szabadon muzsikáltak, mintha saját otthoni környezetükben lennének, ezért sok a mellékzaj, a gyűjtők csak úgy irányították őket, mint juhász a nyájat.

Hangmérnök: PÉNZES Géza
Mastering: SZALAI László, Audiencestudio, Budapest

A lemez tartalmáról a gyengén látók számára az utolsó sávban hallhatók információk magyarul és angolul.

A sorozat a Fonó Budai Zeneház és a Hagyományok Háza szakmai együttműködésével, az EGT és a Norvég Finanszírozási Mechanizmusok támogatásával jött létre.