Folkrádió

Búzaszëmët szëd az galamb.

gyűjtés

előadó:
Fazekas Péterné Vilhelm Ilona
előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Lészped
tájegység:
Moldva
nagytáj:
Moldva és Bukovina
gyűjtő:
Kallós Zoltán
felvétel időpontja:
1962.
kiadó:
Fonó Records
kiadás éve:
2002

Szöveg

1. Búzaszëmët szëd az galamb.
Jaj be szépën szól az harang!
Vajon kinek harangoznak?
Talán nem az galambomnak!

2. Vajon kinek harangoznak?
Talán nem az galambomnak!
Bárcsak addig el ne vinnék,
Amíg innét odajérnék!

3. Amíg innét odajérnék,
Bár ëgy levelet írhatnék!
Rézget kezem, nem írhatok,
Húll az könyvem, nem láthatok.

4. Ha jén innét odajérnék,
Bándaji papot fogadnék,
Bándaji papot fogadnék,
Ezist muzsikást hozatnék.

5. Nem jöttél el nezésëmre,
Jere el temetésëmre!
Vess ëgy lapát fédet réjám,
Talán mëgérdëmlëm, rózsám!

6. Szúrj ëgy fácskát az fejemhëz!
Ëgy kis rozsmaring szalacskát.
Hagy tudják mëg, hogy itt jártál,
Járásidba jelt ës hattál.

Album: A magyarság népzenéje 3.

Eredeti népzenei felvételek a Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézete és a Néprajzi Múzeum hangarchívumából.

Összeállította: Vargyas Lajos
Szerkesztette: Paksa Katalin
Hangrestaurálás: Németh István

Mit jelent a népdal az emberiségnek, a nemzeteknek? Azt a művészetet, amelyet emberek sokasága közösen teremtett meg; tehát a közösségi művészetet... Az a lényeg benne, hogy sok ember együttes alkotása, nem egy magányosé, nem egyé. Ezért vannak szűk határai, de azokon belül nagy mélységei. S ezért van felismerhető hangja, akármelyik nép akármelyik stílusáról van szó... Ezért jelent külön színt, ami akkor is érték lesz, amikor már a múlté lesz az az életforma, amely létrehozta...
Ezek a mondatok Vargyas Lajos A magyarság népzenéje című könyvéből valók, amely Bartók Béla A magyar népdal és Kodály Zoltán A magyar népzene című könyve után a harmadik nagyszabású, zenei néphagyományunkat összefoglaló munka.