Folkrádió

Bánat, bánat, be nagy bánat

gyűjtés

előadó:
Kocsis Miklós Barabás
előadásmód:
ének
műfaj:
keserves
etnikum:
magyar
település:
Magyaró
vármegye:
Maros-Torda
tájegység:
Felső-Maros mente (Felső-Maros és Sajó vidéke)
nagytáj:
Erdély
gyűjtő:
Paulovics Géza
felvétel időpontja:
1958.09.22.
szerkesztő:
Sárosi Bálint, Németh István
kiadó:
MTA Zenetudományi Intézet
kiadás éve:
1995
gyártási szám:
ZTI MK 005-007

Szöveg

Bánat, bánat, be nagy bánat,
Be tudtam én, hogy így járok.
Bánat, bánat, be nehéz vagy,
Be rég, hogy a szívemen vagy.

Eladnálak, de nincs kinek,
Adott az Isten mindennek.
Adott az Isten mindennek,
Minden anya gyermekének.

Sárga hajam vállam veri,
A gyócsingem mind elkeni.
Bárcsak rózsám azt mosnád meg,
A szívem vigasztalnád meg.

Ha tudtad, hogy nem szerettél,
Házadhoz mért kerítettél?
Hagytál volna békit nekem,
Más is elvett volna engem.

Addig, babám, szerettelek,
Amig meg nem ismertelek.
Mióta megismertelek,
Könnyen másnak engedtelek.

Szeressen már, kinek tetszik,
Nekem nehezen nem esik.
Nehezen esik a járás,
Tőled, babám, a megválás.

Jártam hozzád egy ösvenyen,
Azt is elkertelték tőlem.
De nem ággal, se nem fával,
Csak az irigyek szájával.

Leírás

A dallam népszerűségét mutatja, hogy nemcsak keservesként, hanem táncdallamként is előfordul. Az énekes a környék egyik legjobb népzenei adatközlője.

Album: Magyar Népzenei Antológia VI. Kelet 2. Székelyföld

A Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézetének gyűjteményéből szerkesztette Sárosi Bálint és Németh István.
Technikai rekonstrukció: Sztanó Pál
Lektor: Paksa Katalin

Részlet a bevezetőből:
A Magyar Népzenei Antológia VI. egysége, a Kelet 2 a Székelyföld magyar népzenéjéből készült. A kazettákon a székely megyék (a történelmi Maros-Torda, Udvarhely, Csík, Háromszék - jelenlegi Maros, Hargita, Kovászna) szigorú értelemben vett határain kívülről, de azok közeléből származó egy-két adattal csupán jelezni kívánjuk, hogy zenei szájhagyomány tekintetében a Nagyküküllő ill. Brassó környéki szórványmagyarság is a Székelyföldhöz sorolható.