Folkrádió

Vágják az erdei utat

gyűjtés

előadó:
Ballai Ferenc
előadásmód:
ének
műfaj:
katonakísérő
etnikum:
magyar
település:
Magyarózd
vármegye:
Alsó-Fehér
tájegység:
Kutasföld (Maros-Küküllők vidéke)
nagytáj:
Erdély
gyűjtő:
Varga Zoltán
felvétel időpontja:
1974.08.27.
szerkesztő:
Sárosi Bálint, Németh István
kiadó:
MTA Zenetudományi Intézet
kiadás éve:
1995
gyártási szám:
ZTI MK 005-007

Szöveg

Vágják az erdei utat,
Viszik a magyar fiúkat.

Viszik, viszik szegényeket,
Szegíny magyar legínyeket.

Úgy elvisznek, meglássátok,
Soha hírem se halljátok.

Mikor hírem meghalljátok,
Gyászlevelem olvassátok.

Gyere, pajtás, katonának,
Ne maradj itthon szógának.

Ne fogd meg az ökör szarvát,
Fogd meg a puska derekát.

Ferenc Jóska idesapám,
Felesége idesanyám.

Szabott nékem inget s gagyát,
Mellé egy szürke harisnyát.

Leírás

A szövegben, a hangzó eredetinek megfelelően, közvetkezetlenül keverednek íző nyelvjárásra utaló szóalakok köznyelviekkel.

Album: Magyar Népzenei Antológia VI. Kelet 2. Székelyföld

A Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézetének gyűjteményéből szerkesztette Sárosi Bálint és Németh István.
Technikai rekonstrukció: Sztanó Pál
Lektor: Paksa Katalin

Részlet a bevezetőből:
A Magyar Népzenei Antológia VI. egysége, a Kelet 2 a Székelyföld magyar népzenéjéből készült. A kazettákon a székely megyék (a történelmi Maros-Torda, Udvarhely, Csík, Háromszék - jelenlegi Maros, Hargita, Kovászna) szigorú értelemben vett határain kívülről, de azok közeléből származó egy-két adattal csupán jelezni kívánjuk, hogy zenei szájhagyomány tekintetében a Nagyküküllő ill. Brassó környéki szórványmagyarság is a Székelyföldhöz sorolható.