Folkrádió

Árok, árok, de mély árokba estem

gyűjtés

előadó:
Varró György Vacsora
előadásmód:
ének
etnikum:
magyar
település:
Magyarózd
vármegye:
Alsó-Fehér
tájegység:
Kutasföld (Maros-Küküllők vidéke)
nagytáj:
Erdély
gyűjtő:
Pálfy Gyula, Varga Zoltán
felvétel időpontja:
1979.04.10.
szerkesztő:
Sárosi Bálint, Németh István
kiadó:
MTA Zenetudományi Intézet
kiadás éve:
1995
gyártási szám:
ZTI MK 005-007

Szöveg

Árok, árok, de mély árokba estem,
Rólad, babám, minden gondom levettem.
Úgy levettem, soha eszembe sem jutsz,
Jóságodér fizessen meg a Jézus.

Árkolják a magyarózdi temetőt,
Engem temessenek oda legelőbb.
Előbb engem, utánam a babámot,
Hogy ne tartson más szeretőt magának.

Édesanyám is volt nékem, de már nincs,
Mert elvitte a magyarózdi nagy árvíz,
Kilenc hete, hogy a vizet ej-haj halászom,
Könnyeimtől még a partját se látom.

Kihalásztam édesanyám kendőjét,
Négy szélire rávarrattam a nevét,
S közepébe búbánatot ej-haj varratok,
Arról tudják, hogy én árván maradtam.

Album: Magyar Népzenei Antológia VI. Kelet 2. Székelyföld

A Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézetének gyűjteményéből szerkesztette Sárosi Bálint és Németh István.
Technikai rekonstrukció: Sztanó Pál
Lektor: Paksa Katalin

Részlet a bevezetőből:
A Magyar Népzenei Antológia VI. egysége, a Kelet 2 a Székelyföld magyar népzenéjéből készült. A kazettákon a székely megyék (a történelmi Maros-Torda, Udvarhely, Csík, Háromszék - jelenlegi Maros, Hargita, Kovászna) szigorú értelemben vett határain kívülről, de azok közeléből származó egy-két adattal csupán jelezni kívánjuk, hogy zenei szájhagyomány tekintetében a Nagyküküllő ill. Brassó környéki szórványmagyarság is a Székelyföldhöz sorolható.