Folkrádió

Jaj, de búsan harangoznak

gyűjtés

előadó:
Bárdi Klára
műfaj:
sirató
etnikum:
magyar
település:
Lőrincréve
vármegye:
Alsó-Fehér
tájegység:
Enyed vidéke (Maros-Küküllők vidéke)
nagytáj:
Erdély
gyűjtő:
Falvay Károly, Karsai Zsigmond
felvétel időpontja:
1966.11.
szerkesztő:
Sárosi Bálint, Németh István
kiadó:
MTA Zenetudományi Intézet
kiadás éve:
1995
gyártási szám:
ZTI MK 005-007

Szöveg

Jaj, de búsan harangoznak,
Az én drága jó apámnak.

Mikor én ezt meghallottam,
Egyenest ideindultam.

Mikor én ideérkeztem,
Vele nem is beszélhettem.

A két szeme le volt zárva,
És a szava el volt állva.

Pattintsa meg a szemeit,
Nézze meg a gyermekeit!

Pattintsa meg kend a száját,
Szólítsa meg a három árváját!

Adja kezit keresztesen,
Búcsúzzunk el örökösen.

Csókolom a kezét, s lábát,
Köszönöm minden jóságát.

Bocsásson meg, ha vétettem,
Ha valaha megsértettem.

Utca, utca, bánat utca,
Bánatkőből van kirakva.

Édesapám kirakatta,
Hogy én sírva járjak rajta.

Menyen a nap lemenőbe,
Kend menyen a temetőbe.

Ki van a nagy kapu nyitva,
Kend ki van utasítva.

Album: Magyar Népzenei Antológia VI. Kelet 2. Székelyföld

A Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézetének gyűjteményéből szerkesztette Sárosi Bálint és Németh István.
Technikai rekonstrukció: Sztanó Pál
Lektor: Paksa Katalin

Részlet a bevezetőből:
A Magyar Népzenei Antológia VI. egysége, a Kelet 2 a Székelyföld magyar népzenéjéből készült. A kazettákon a székely megyék (a történelmi Maros-Torda, Udvarhely, Csík, Háromszék - jelenlegi Maros, Hargita, Kovászna) szigorú értelemben vett határain kívülről, de azok közeléből származó egy-két adattal csupán jelezni kívánjuk, hogy zenei szájhagyomány tekintetében a Nagyküküllő ill. Brassó környéki szórványmagyarság is a Székelyföldhöz sorolható.