Folkrádió

Mostan leültömbe egy dolgot mondanék

gyűjtés

előadó:
Fórizs Istvánné Fehér Mária
előadásmód:
ének
műfaj:
vénleány nótája
etnikum:
magyar
település:
Bereck
vármegye:
Háromszék
gyűjtő:
Sárosi Bálint
felvétel időpontja:
1970.01.
szerkesztő:
Sárosi Bálint, Németh István
kiadó:
MTA Zenetudományi Intézet
kiadás éve:
1995
gyártási szám:
ZTI MK 005-007

Szöveg

Mostan leültömbe egy dolgot mondanék,
Dolgom iránt arra igen reáérnék,
Ha a fonó sereg meg nem haragudnék,
Ha a fonó sereg meg nem haragudnék.

Közpéldába szokták a fonók mondani,
Hétfőn, kedden, szerdán sohase jó fonni.
Azon a napokon nem jó matollálni,
Mert az olyan fonal nem szokott megkelni.

Csütörtök éjjelre magyarázat vagyon,
Hogy aki este fon, ördög örül azon.
Rettenetes zörgést támaszt a padláson,
Sok üres orsókot hán bé az ablakon.

Pénteken kenderrel sohase jó bánni,
Ki fon, keze-lába meg fog kucorodni.
Szombaton a guzsalyt úgy el szokták dugni,
Hétfün, kedden, szerdán érje meg keresni.

Ha én az orsómot mindig dúdolgatom,
Orsóm, guzsalyamot korcsomára hordom.
Még a matollám is áruba bocsátom,
Borból szőtt istrángra magam felakasztom.

Ó, álmos Rebeka, ne szunnyodj a padkán,
Jobb volna, farodot riszálnád a rokkán.
De anyád se kapott mint te, az orsócskán,
Aluvásba meghót a száraz padocskán.

Farsang, farsang, de hiába telél,
Hogy én a farsangon férjhez nem meheték.
Elszaggattam harminchárom pártát,
Negyvenhárom szedettes rokolyát,
Mégse láttam a lúgzóba gatyát,
S a gagyába csevegő madárkát.

Ha még egyszer farsangot érhetnék,
Lapiból egy csepszet tennék,
Pénzzel es egy legényt vennék,
Úgy es férjhez mennék.



megkucorodik = összezsugorodik
lapiból = levélből
csepszet = főkötőt

Leírás

A lusta asszony, lusta leány és vénlány a régi székely tréfás daloknak egyik jellemzően kedvelt témája.

Album: Magyar Népzenei Antológia VI. Kelet 2. Székelyföld

A Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézetének gyűjteményéből szerkesztette Sárosi Bálint és Németh István.
Technikai rekonstrukció: Sztanó Pál
Lektor: Paksa Katalin

Részlet a bevezetőből:
A Magyar Népzenei Antológia VI. egysége, a Kelet 2 a Székelyföld magyar népzenéjéből készült. A kazettákon a székely megyék (a történelmi Maros-Torda, Udvarhely, Csík, Háromszék - jelenlegi Maros, Hargita, Kovászna) szigorú értelemben vett határain kívülről, de azok közeléből származó egy-két adattal csupán jelezni kívánjuk, hogy zenei szájhagyomány tekintetében a Nagyküküllő ill. Brassó környéki szórványmagyarság is a Székelyföldhöz sorolható.