Folkrádió

Úgy elmegyek, meglássátok

gyűjtés

előadó:
Csorba Imréné Timár Kata
előadásmód:
ének
műfaj:
keserves
etnikum:
magyar
település:
Gyimesközéplok-Háromkút
vármegye:
Csík
tájegység:
Gyimes (Székelyföld)
nagytáj:
Erdély
gyűjtő:
Kallós Zoltán
felvétel időpontja:
1963.
szerkesztő:
Sárosi Bálint, Németh István
kiadó:
MTA Zenetudományi Intézet
kiadás éve:
1995
gyártási szám:
ZTI MK 005-007

Szöveg

Úgy elmenyek, meglássátok,
Soha hírem nem halljátok.
Mikor híremet halljátok,
Könnyeitek hullassátok.

Könnyeitek hullassátok,
Levelemet olvassátok.
Sír a szemem, s hull a könnyvem,
Be igazán fáj a szüvem.

Úgy fáj az én árva szívem,
Nem tom teéd fáj-e, vaj nem.

Ha a teéd úgy fog fájni,
Soha el nem tudunk válni.

Olyan bánat a szívemen,
Kétrét hajlott az egeken,
Ha még egyrét hajlott vóna,
Szívem meg es hasadt vóna.

Elmennél-e, s elhagynál-e,
Értem szüved nem fájna-e?
Tán a szíved nem kőbálván,
Hogy itt hagynál ilyen árván?

Nem kő, nem kő, nem hasad el,
Se nem viasz, nem olvad el.

Ha kő vóna, elhasadna,
Viasz vóna, elolvadna.

Album: Magyar Népzenei Antológia VI. Kelet 2. Székelyföld

A Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézetének gyűjteményéből szerkesztette Sárosi Bálint és Németh István.
Technikai rekonstrukció: Sztanó Pál
Lektor: Paksa Katalin

Részlet a bevezetőből:
A Magyar Népzenei Antológia VI. egysége, a Kelet 2 a Székelyföld magyar népzenéjéből készült. A kazettákon a székely megyék (a történelmi Maros-Torda, Udvarhely, Csík, Háromszék - jelenlegi Maros, Hargita, Kovászna) szigorú értelemben vett határain kívülről, de azok közeléből származó egy-két adattal csupán jelezni kívánjuk, hogy zenei szájhagyomány tekintetében a Nagyküküllő ill. Brassó környéki szórványmagyarság is a Székelyföldhöz sorolható.