Folkrádió

Aj, búbánat, keserűség

gyűjtés

előadó:
Gábor Imréné
előadásmód:
ének
műfaj:
keserves
etnikum:
magyar
település:
Csíkjenőfalva
vármegye:
Csík
tájegység:
Felcsík (Csíkszék, Székelyföld)
nagytáj:
Erdély
gyűjtő:
Sárosi Bálint
felvétel időpontja:
1958.10.
szerkesztő:
Sárosi Bálint, Németh István
kiadó:
MTA Zenetudományi Intézet
kiadás éve:
1995
gyártási szám:
ZTI MK 005-007

Szöveg

Aj, búbánat, keserűség,
Még a testvér is ellenség.
Hát idegen hogy ne volna,
Még a testvér sincsen jódra.

Jaj, Istenem, merre menjek,
Hogy a bánatból kitérjek?
Akármerre vessem fejem,
Mindenütt jő a bú velem.

Hol jő velem, hol előttem,
Sohutt el nem marad tőlem.
Hol előttem, hol mellettem,
Sohutt el nem marad tőlem.

Album: Magyar Népzenei Antológia VI. Kelet 2. Székelyföld

A Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézetének gyűjteményéből szerkesztette Sárosi Bálint és Németh István.
Technikai rekonstrukció: Sztanó Pál
Lektor: Paksa Katalin

Részlet a bevezetőből:
A Magyar Népzenei Antológia VI. egysége, a Kelet 2 a Székelyföld magyar népzenéjéből készült. A kazettákon a székely megyék (a történelmi Maros-Torda, Udvarhely, Csík, Háromszék - jelenlegi Maros, Hargita, Kovászna) szigorú értelemben vett határain kívülről, de azok közeléből származó egy-két adattal csupán jelezni kívánjuk, hogy zenei szájhagyomány tekintetében a Nagyküküllő ill. Brassó környéki szórványmagyarság is a Székelyföldhöz sorolható.