V. Lengyelországi csángó fesztivál
Időpont
2024. október 10. csütörtök –
2024. október 13. vasárnap
12:00 – 05:00
Helyszín
Kombinatu Kultury
87-100 Toruń, Podmurna 1.
Lengyelország
Szeretettel hívunk Lengyelországba, az 5. Lengyelországi Csángó fesztiválra. (Magyarországról messze van, de aki esetleg ott él, annak elérhető, vagy ismerősöknek is ajánlható.)
A helyszín a Visztula melletti Torun városa, Varsótól északnyugatra 250 kilométerre, Budapesttől 800 kilométerre.
Program:
Csütörtökön Gdanskban haladó hangszeres és tánctanfolyam, este táncház magyar és lengyel népzenével.
Pénteken napközben tanfolyamok, koraeste koncert, utána Ádám Gyula csíkszeredai fotóművész moldvai kiállításának megnyitása, aztán éjszakába nyúló táncház.
Szombaton tanfolyamok, este magyar és lengyel népzenei koncert, utána táncház hajnalig.
A koncerteken és a táncházban a kiváló lengyel népi zenekarok mellett a következő magyar területről érkező zenészek muzsikálnak:
Draskóczy Lídia
Gyulai Farkas
Hodorog András
Katyi Gyula
Lukács István Luki
Molnár Előd
Sámsondi Gergely
tánctanár: Skopp Júlia
A fesztivált Joanna Mieszkowicz és a Szépszerével együttes szervezi.
honlap: czango.pl és szépszerével.hu
Szponzor: Wacław Felczak Alapítvány, Budapest
társszervező: Gdanski magyar konzulátus
ENGLISH:
We cordially invite you to Poland for the 5th Polish Csángó Festival. (It's a long way from Hungary, but if you live there, it's within reach or you can recommend it to friends.)
The location is the town of Torun near Vistula, 250 kilometres northwest of Warsaw, 800 kilometres from Budapest.
Programme:
Advanced instrumental and dance lessons in Gdansk on Thursday, evening dance evening with Hungarian and Polish folk music.
On Friday, courses during the day, early evening concert, followed by the opening of an exhibition of Moldavian photography by Gyula Ádám from Csíkszereda (Transylvania), and then a dance party into the night.
On Saturday, courses, evening concert of Hungarian and Polish folk music, followed by dance until dawn.
The concerts and the dance house will feature excellent Polish folk bands and musicians from the following from Hungarian regions:
Lídia Draskóczy
Farkas Gyulai
András Hodorog
Gyula Katyi
Lukács István Luki
Molnár Előd
Gergely Sámsondi
dance teacher: Júlia Skopp
The festival is organised by Joanna Mieszkowicz and the Szépszerével ensemble.
Website: czango.pl and szépszerével.hu
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Szeretettel hívunk Lengyelországba, az 5. Lengyelországi Csángó fesztiválra. (Magyarországról messze van, de aki esetleg ott él, annak elérhető, vagy ismerősöknek is ajánlható.)
A helyszín a Visztula melletti Torun városa, Varsótól északnyugatra 250 kilométerre, Budapesttől 800 kilométerre.
Program:
Csütörtökön Gdanskban haladó hangszeres és tánctanfolyam, este táncház magyar és lengyel népzenével.
Pénteken napközben tanfolyamok, koraeste koncert, utána Ádám Gyula csíkszeredai fotóművész moldvai kiállításának megnyitása, aztán éjszakába nyúló táncház.
Szombaton tanfolyamok, este magyar és lengyel népzenei koncert, utána táncház hajnalig.
A koncerteken és a táncházban a kiváló lengyel népi zenekarok mellett a következő magyar területről érkező zenészek muzsikálnak:
Draskóczy Lídia
Gyulai Farkas
Hodorog András
Katyi Gyula
Lukács István Luki
Molnár Előd
Sámsondi Gergely
tánctanár: Skopp Júlia
A fesztivált Joanna Mieszkowicz és a Szépszerével együttes szervezi.
honlap: czango.pl és szépszerével.hu
Szponzor: Wacław Felczak Alapítvány, Budapest
társszervező: Gdanski magyar konzulátus
ENGLISH:
We cordially invite you to Poland for the 5th Polish Csángó Festival. (It's a long way from Hungary, but if you live there, it's within reach or you can recommend it to friends.)
The location is the town of Torun near Vistula, 250 kilometres northwest of Warsaw, 800 kilometres from Budapest.
Programme:
Advanced instrumental and dance lessons in Gdansk on Thursday, evening dance evening with Hungarian and Polish folk music.
On Friday, courses during the day, early evening concert, followed by the opening of an exhibition of Moldavian photography by Gyula Ádám from Csíkszereda (Transylvania), and then a dance party into the night.
On Saturday, courses, evening concert of Hungarian and Polish folk music, followed by dance until dawn.
The concerts and the dance house will feature excellent Polish folk bands and musicians from the following from Hungarian regions:
Lídia Draskóczy
Farkas Gyulai
András Hodorog
Gyula Katyi
Lukács István Luki
Molnár Előd
Gergely Sámsondi
dance teacher: Júlia Skopp
The festival is organised by Joanna Mieszkowicz and the Szépszerével ensemble.
Website: czango.pl and szépszerével.hu
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
