Folkrádió

Fórum

Nati

Új hozzászólás írásához be kell jelentkezni. Ha még nem regisztráltál, itt megteheted.

Kék Cinke - 2007. február 3., 10.08

A "Megkötöm lovamat.." szöveget gyakran éneklik a "Ha én rózsa volnék" kezdetű Koncz Zsuzsa dalra, aminek a szerzője Bródy. Tudja valaki ennek a dallamnak az eredetét?

Kék Cinke - 2007. február 3., 8.52

Nem biztos, hogy erre a dallamra gondoltál, de itt van egy változat:

Megkötöm lovamot
Szomorúfűzfához
Lehajtom fejemet
Két első lábához.

Lehajtom fejemet
a babám ölébe.
Hullajtom könnyeim
Rózsás kötényébe.

Ez a ló, ez a ló,
Ez a sárga csikó,
Ez az Orczy báró
Ménesibül való.
(Újszász)

Paulovics Géza: Bartók Béla nyomában Újszászon
http://vfmk.hu/vfek/olvasokonyv/bartok_ujszasz.htm

Bartók-rend
http://db.zti.hu/bartok/tamlap/BR_00328_01.jpg

Papp Norbert - 2007. február 3., 1.55

Megkötöm lovamat, piros alma fához

Ennek a népdalnak szeretném megszerezni a kottáját és a többi versszakát !

Dorka - 2007. január 22., 13.20

Köszi :)

Tóth Péter - 2007. január 22., 9.36

a folkrádiós dalszövegtárban pedig evvolt a forgatósra (csak nemtom melyik dallamhoz való):
Gyere babám szeressük egymást
Mert mi ketten összeillünk
Táncban is, járásban is
S az édes csókokban is
Gyere babám velem a világba
De anyádnak ne mondd meg
Gyere babám, legyünk egymáshoz kedvesek
Mert mindketten szegények vagyunk
Szeretem a táncot, verje meg a tûz
Mert megette a szerencsémet
Szeretem a román táncot
Érte pusztulok el

Tóth Péter - 2007. január 22., 9.32

Szia Dorka, a google ezeket dobta:
http://ms.sapientia.ro/~bbb/magyar/nepdal/mezo.htm#inv
http://guzsalyas.tripod.com/nepdalok.htm#faj
"Faj a szivem nekem belul.." es "Hai, mandra sâ ne iubim.."
Lehethogy van szoveg a tobbi dallamra is??

Dorka - 2007. január 22., 9.20

Sziasztok! Keresek a bonchidai forgatós dallamaira énekelhető népdalokat. Van egy román is, Pasarica cu cununa... amit sehogysem tudok megkapni. Ha valakinek esetleg van videója a táncról, annak is örülnék. Köszi

Léber László - 2006. november 5., 20.00

gyerekcsináló

Hallod-e te szeliedcske
Leány vagy-e vagy menyecske
Nem vagyok én szeliecske
Sem leány de sem menyecske
Mer­ én kerti virág vagyok
A harmatért majd meghalok
Mer­ én kerti virág vagyok
A harmatért majd meghalok

Ha te virág vagy a kertben
Én meg harmat vagyok benne
Este a virágra szállok
Hajnalig benne úszkálok
Hozd fel Isten azt a napot
Had süsse fel a harmatot
A füvekről a harmatot
A szívemről a bánatot

Kinek nincsen hely itt lakni
Menjen menyországba lakni
Építsen az égre házat
Ott nem éli semmi bánat
Építsen az ég szélére
Ott nem éri semmiféle
Építsen az égre házat
Ott nem éri semmi bánat
********************************************
Le is szállnak fel is szállnak a fecskék
Jaj de búsan telnek tõled az esték
Látod babám eljöhetnél egy este
Meglátnád a bús szívemet lefestve

El is mennék én hozzátok egy este
Ha az anyád a kapuba nem lesne
De az anyád olyan huncut menyecske
Meghallgatta mit beszéltünk az este
******************************************
Szék városi öreg templom harangja
Jaj de ritkán hallszik nálunk a hangja
De amikor elhozza az esti szél
Eszembe jut, hogy te engem szerettél

S nem szeretsz már nem hallom a harang szót
Nem hoz nékem az életbe soha jót
Sírig tartó hû szerelmet fogadtál
S az estéli harangszónál megcsaltál

S száradjon el minden virág a réten
S aludjon el minden csillag az égen
S Nap se süssön, gyász borítsa az eget
Mert egy Leány csalta meg a szívemet
*******************************************
Erdő erdő erdő de szép kerek erdő
Sárgarigó-madár benne a kerülő
Én is voltam a sűrű erdő kerülője
Egyszép barna kislány igazszívű szeretője

Várni de várni babám de sokat kell várni
Ezér a kislányér három évet kell szolgálni
Összegyűjtöm a sűrű könnyeim tentának
Rózsás leveleket írok haza a babámnak
*******************************************
lassú csárdás (új keletű)

Nem loptam én életembe­
Csak egy csikót Debresenbe­
Mégis rámverték a vasat
A babám szíve majd meghasad

Mikor mentem én kifelé
3 zsandár állt be elém
azt kérdezik hogy mi a nevem
hol az utazólevelem
előveszem a revollerem
ez az utazólevelem
*******************************************
csárdás

Szeretem és a papot a náj na nana náj na
Veszek neki kalapot a náj na na
De még jobban a papnét a náj na nana náj na
Veszek neki kanapét a náj na na
***************************************************
Kimentem én a piacra a piacra
Ráléptem egy papirosra papirosra
Papirosról papirosra papirosra
Fáj a szívem a pirosra a pirosra

Kimentem én az utcára az utcára
Ráléptem egy szalmaszálra szalmaszálra
Szalmaszárról szalmaszárra szalmaszárra
Fáj a szívem a barnára a barnára

Kimentem én az erdőbe az erdőbe
Ráléptem egy venyigére venyigére
Venyigéről venyigére venyigére
Fáj a szívem a szőkére a szőkére
******************************************
(új keletű)
Átbaszták a szart a kerítésen
Megbasztá az édes feleségem
Ha mégegyszer megtudnák csinálni
Le hagyom a tököm amputálni
***********************************
Bonchidai menyecskék
Ugrálnak mint a kecskék
Szeretőjük mindig más
Az uruk csak ráadás
Áj na na na náj na náj na náj na
áj na na na náj na náj na na
Ájna na na na na náj a náj na náj na
Ájna na na na na náj na náj na na

Viszik viszik a szilvát
Válogatják a javát
Én is ettem belőle
Szerelmes lettem tőle
Áj na na na náj na náj na náj na
áj na na na náj na náj na na
Ájna na na na na náj a náj na náj na
Ájna na na na na náj na náj na na

A szépasszony komalány
Vízért küldi az urát
Míg az ura vízért jár
A komája nála jár
Áj na na na náj na náj na náj na
áj na na na náj na náj na na
Ájna na na na na náj a náj na náj na
Ájna na na na na náj na náj na na

Bonchidai hegy alatt
Leány a legény alatt
Jaj de keservesen nyög
Nyomja a farát a rög
Áj na na na náj na náj na náj na
áj na na na náj na náj na na
Ájna na na na na náj a náj na náj na
Ájna na na na na náj na náj na na

Bonchidai hegy alatt
Lányok sütik a halat
Papirosba csavarják
A legénynek úgy adják
Áj na na na náj na náj na náj na
áj na na na náj na náj na na
Ájna na na na na náj a náj na náj na
Ájna na na na na náj na náj na na

Bonchidai hegy alatt
Leány a legény alatt
Azért feküdt alája
Mer­ viszkedett a picsája

**********************************************
négyes

Erdő erdő kerek erdő
Madár lakik benne kettő
Kék a lába zöld a szárnya
Piros a rózsám orcája

Olyan piros mint a méz
Ki kit szeret arra néz
Kám én szőkét szeretek
Ha ránézek nevetek

Egek egek bús fellegek
Súgjátok meg hogy haljak meg
Súgjátok meg hogy haljak meg
Hogy a szívem szakadjon meg

Kinek nincsen hely itt lakni
Menjen menyországba lakni
Építsen az égre házat
Ott nem éli semmi bánat

Építsen az ég szélére
Ott nem éri semmiféle
Építsen az égre házat
Ott nem éri semmi bánat

Szabo Laura - 2006. október 26., 15.40

Jajj! azt nagyon megköszönném!:)
szabo_laura@citromail.hu

Toby_folk - 2006. október 26., 10.33

Szia!
Add meg az- e-mail címed és elküldöm a dalt is ha gondolod.

Szabo Laura - 2006. október 25., 10.18

Szia! Megtennéd légyszives, hogy leírod "beásul" is? Mert amit Norbi írt, azt én is megtaláltam, de az nem az amit én keresek :) Nagyon megköszönném!

Toby_folk - 2006. október 24., 18.14

Sziaztok!!!
A cigány himnusz magyar szövege az ez, és amit utána irtak az szerintem kolompár nyelven van. Nincs többfajta cigány himnusz csak egy, de azt a cigány nyelven belül több nyelven is éneklik én pl Beásul tom!!!

Mocsári Norbert - 2006. október 24., 17.28

Szerintem ezt keresed. Tudtommal ez a cigány himnusz magyarúl és cigányúl.


Zöld az erdő

Zöld az erdő, zöld a hegy is

A szerencse, jön is megy is

Gondok kése húsunkba vág

Képmutató lett a világ



Egész világ ellenségünk

Űzött tolvajokként élünk

Nem loptunk mi csak egy szöget

Jézus vérző tenyeréből



Isten könyörülj meg nékünk

Ne szenvedjen tovább népünk.

Megátkoztál, meg is vertél

Örök csavargóvá tettél.



Zelenoj o vesh...

Zeleno vesh, zeleno plaj,
amari bax, avel thaj zhal,
gindongo buss ando mas del
andej luma buzhanglipej.
Intrego luma dushmanoj,
sako rom sar chor nashadoj,
chi chordam jekh karfin numa,
andaj Jezusheski palma.
Devla zhutin pe amende,
na de mila pe romende,
amaja dan thaj vi mardan,
nashadeske amen shutan.

Dobsa Tamás - 2006. október 24., 16.24

Lilu írta:

"Keresem az "Ej rozmarin, rozmarin"-című szlovák dal szövegét

Nállunk igy szokták idősek énekelni:

Ejj rozmaring, rozmaring
Leszakadt rólam az ing
Van már nékem kedvesem
Ki felvarrja az ingem

Sej rezeda, rezeda
Karcsú a lány dereka
Karcsúnak is kell lenni
Karcsú legény öleli

Hej sárelő, sárelő
sánta beke állj elő
hej sárelő sárelő
sánta beke állj elő!

Üdv.: Lilu"

Szia Lilu.

Ez egy magyar dal!
Bodrogköztől Gömörig megtalálható. Ezekkel a szövegekkel is szokták énekelni.
Dobsa Tamás egy "szlovák"!!!!!

Szabo Laura - 2006. október 24., 15.40

Sziasztok! Én a Téglás zenekar-Bonchidai című számának a szövegét, valamint a cigányhimnusz szövegét keresném fonetikusan. Ha valaki tudna segíteni, azt nagyon megköszönnném!

Én a cigány himnuszt magyar szöveggel tudom. Úgy is jó lenne?

Szia! az az igazság, hogy magyarul én is megtaláltam már...meg cigány nyelven is találtam egy kettőt, de az egyik se az amit én keresek. Valahol azt olvastam, hogy a cigányoknak kb három himnuszuk is van...ebből egy a hivatalos, de nem tudom hogy melyik. Azért köszi! :)

Divald Borbála - 2006. október 24., 9.38

Sziasztok! Én a Téglás zenekar-Bonchidai című számának a szövegét, valamint a cigányhimnusz szövegét keresném fonetikusan. Ha valaki tudna segíteni, azt nagyon megköszönnném!

Én a cigány himnuszt magyar szöveggel tudom. Úgy is jó lenne?

Lilus - 2006. október 24., 9.33

Sziasztok!
Keresem ennek a dalnak a román szövegét:

Szerettelek nem tagadom, de annak már vége vagyon,
S aki miatt vége vagyon, annak az ég jót ne adjon!

Eljárhatsz már kapum előtt, nem vigyázlak, mint azelőtt!
Mert azelőtt vigyáztalak, újult szívem ha láttalak!

Nagyon nagyon örülnék neki!
Előre is köszi Mindenkinek, aki legalább elolvasta!

üdv.: Zsófi

Szia Zsófi..

Én ismerek egy román szöveget,de nem vayok biztos benne,hogy ez ennek a szövegnek a fordítása..és a cd-n (Ökrös együttes) csak egy dallam erejéig énekli a hölgyemény..

csak ugy fonetikusan :

Bárgmé zsoku bonchidát kálá ocse ábélán :II
Brágmé mizso ulesztá sittá csinó frijerrá, sittá csinó frijerrá májurá

Szabo Laura - 2006. október 22., 17.22

Sziasztok! Én a Téglás zenekar-Bonchidai című számának a szövegét, valamint a cigányhimnusz szövegét keresném fonetikusan. Ha valaki tudna segíteni, azt nagyon megköszönnném!

Divald Borbála - 2006. augusztus 22., 15.07

Sziasztok!
Egy régi Vízöntő albumon -talán Gitania expresz- van az egyik kedvenc cigány dalom. Tudna valaki segíteni a szövegében? Azóta újra megjelent Kiss Ferenc valamelyik lemezén. Így kezdődik:
Azt hittem, hogy jó kedvem van,
Pedig a szívem gyászba van,
Babám, jaj...

Zsófi - 2006. augusztus 11., 22.06

Sziasztok!
Keresem ennek a dalnak a román szövegét:

Szerettelek nem tagadom, de annak már vége vagyon,
S aki miatt vége vagyon, annak az ég jót ne adjon!

Eljárhatsz már kapum előtt, nem vigyázlak, mint azelőtt!
Mert azelőtt vigyáztalak, újult szívem ha láttalak!

Nagyon nagyon örülnék neki!
Előre is köszi Mindenkinek, aki legalább elolvasta!

üdv.: Zsófi

Lilus - 2006. augusztus 10., 16.11

Keresem az "Ej rozmarin, rozmarin"-című szlovák dal szövegét

Nállunk igy szokták idősek énekelni:

Ejj rozmaring, rozmaring
Leszakadt rólam az ing
Van már nékem kedvesem
Ki felvarrja az ingem

Sej rezeda, rezeda
Karcsú a lány dereka
Karcsúnak is kell lenni
Karcsú legény öleli

Hej sárelő, sárelő
sánta beke állj elő
hej sárelő sárelő
sánta beke állj elő!

Üdv.: Lilu

Csomor Tamás - 2006. augusztus 9., 21.18

Köszönöm szépen!

Sárpilisi Gerlicemadár Hagyományőrző Egyesület - 2006. augusztus 8., 17.25

Valaki tud segíteni nekem sárközi dalok letöltése ügyében? Köszönöm!

Tóthné Moóri Borbála - 2006. augusztus 8., 14.19

Szia Tamás!
Kallós Zoltán Balladák Könyvében megtalálható több variánsa is.

Üdv: Bori

Csomor Tamás - 2006. augusztus 7., 18.54

Sziasztok!
Egy dalt keresek, elég rég hallottam, de nagyjából arról szól, hogy cséplés közben egy lány beleesik a cséplőgépbe, a szeretője meg odakiált a gép kezelőjének, hogy állÍtsa le.

Koczka Andrea - 2006. július 9., 6.27

Syastok!!!


Nagyon szépen köszönöm mindenkinek,aki tudott ebben segíteni!!!!!:)

pusy mindenkinek!!

M_Mónika - 2006. július 7., 23.33

keresem keresem nem kapom
ha megkapom megcsapom

ez a kislány kicsike,
ugrál mint a görice,
de a legén nagyecska,
szökik mint a lovecska.

erre gyere, ne vissza
a gyürümet add vissza.
ha azt vissza nem adod
kitépem a hajadot.

Németh Richárd - 2006. július 6., 0.44

Hali!

Mi így tanultuk... Aztán, lehet, hogy nem igaz...

Keresel,keresel masule
csordás-bordás kosule
Ha elérem megkapom,
És őt mindjárt megcsapom.

Fehér végű kendőbe,
Menjünk ki az erdőbe,
Veres végű kendőbe,
Menjünk menyekerőre.

Király Eszter - 2006. július 4., 19.37

de a legény nagyecska, szökik mend egy lovecska...
a többit nem tudom:(

Koczka Andrea - 2006. július 4., 19.21

Syastok!!



Segítségeteket kérném egy moldvai táncdallam szövegében....

Keresel,keresel masule
csordás-bordás kosule
............
...........

Dittáj,purgyi vaskondi,
menen mise monadani.
Nem tud kersztet vetni
culi bé sutu mellé

Ez a kislány kicsike,
szökik mint egy görice
........................
.....................



Elkérték a papírt,s mai napig nem kaptam vissza....


Előre is köszönöm!!!:))

Farkas Éva - 2006. július 3., 11.56

Nagyon köszi!

Király Eszter - 2006. július 2., 20.09

Szia!
A dal lövétei, (Udvarhely m.) Domokos Pál Péter gyűjtése.
A többi versszaka:

Azért oly szép ez a világ
Mert a szíve Magyarország.
Nincs is több ily áldott hona,
Ez a földnek minden java.

Ha ellenség lép a földre,
Bátran megyünk szembe vele.
Villám a huszár vágása,
Hiszen Kossuth katonája.

üdv: eszter

Farkas Éva - 2006. július 2., 19.23

nem tudja valaki, hogy milyen dal a következő és hogy mi a többi versszaka?

Magyarország az én hazám,
Itt nevelt föl apám, anyám;
Itt ringattak a bölcsőben,
E szép honnak szent ölében.

Ramóna - 2006. június 3., 9.42

Szia. Ez egy Magyarbődi dal.

Nyitrai Lőrinc - 2006. május 27., 17.45

Sziasztok,

egy éve hallottam a rádióban vezetés közben egy dalt, azóta nem hagy nyugodni... valahogy úgy hangzott, hogy

[...]
nem az a jó szerető, ki jól tud szeretni,
de az a jó szerető, ki jól tud felejteni...
[...]

tud erről bárki bármit? előadó, eredet, szöveg, bármi?

köszönöm előre is.

lőr

Németh Richárd - 2006. március 26., 23.19

Nem, ezt én is tudom :-)
Sőt...
További két versszak:

Feladom a levelem a postára,
Rá talál az édesanyám házára,
Olvasd anyám, vérrel írott levelemet,
Doberdónál hagyom az életemet.

Édesanyám nem írok több levelet,
Puskagolyó lőtte át a szívemet,
Eltemetnek az erdei gyöngyvirágok,
Megsiratnak a táborfalvi/ falubeli (két változatot hallottam) leányok.

Magó Mira - 2006. március 26., 19.16

Ja, bocsi, félreolvastam, azt hittem erre van szükséged.:)

Magó Mira - 2006. március 26., 13.19

Ha kimegyek a doberdói harctérre,
Feltekintek a csillagos nagyégre.
CSillagos ég, merre van a magyar hazám,
Merre sirat engem az édesanyám.

Jaj, istenem, hol fogok én meghalni?
Hol fog az én piros vérem kifolyni?
Olaszország közepébe lesz a sírom,
édesanyám, arra kérem, ne sírjon

Németh Richárd - 2006. március 25., 21.43

Sziasztok! Egy elég speciális problémám van... A múltkoriban hallottam egy dalt, ami Doberdóról szólt (nem a ha kimegyek a doberdói harctérre). Sajnos se a szövegét, se a dallamát nem bírom felidézni! Segítsetek!

Németh Péter - 2006. február 28., 0.24

Én vagyok az, aki nem jó
a felleg ajtót nyitogató hájnáná...
Nyitogatom a felleget
sírok alatta eleget hájnáná...

Bolond volnék, ha búsúlnék,
ha búnak helyet adnék hájnáná...
Én a búnak utat adok,
magam pedig vígan járok hájnáná...

Ifijuságom telik el,
azért a szívem hasad el,ajlalala..
Ifijuság gyöngykoszorú
ki elveszti de szomorú hájnáná...

Virágzik a csersznye fa
szebben virít a rózsám arca,ajnanana..
rózsám arca télben nyárban
legvirítóbb a határban,ajnanana...

édesanyám mondta nékem
minek a szerető nékem,ajnanana..
de én arra nem halgattam
titkon szeretőt tartottam,ajnanana..

Édesanyám rózsa fája
én vagyok a legszebb ága,ajnanana..
kihajlottam az utcára
legény s leány bosszújára,ajnanana..

Édesanyám rózsa fája
én voltam a legszebb ága,ajnanana..
de egy gonosz leszakasztott
kezei közt elhervasztott,ajnananan...

Bakó Kati - 2006. február 27., 22.28

Szia nekem ez meg van mp3ban, egy táncháztalálkozón jelent meg. írj és elküldhetem
Kati

Toby_folk - 2006. február 20., 15.04

Sziaztok!
Köszönöm szépen a segítséget! Ha még tudtok akkor jöhet.

Riczu Dalma - 2006. február 20., 13.44

Én vagyok az, aki nem jó
a felleg ajtót nyitogató hájnáná...
Nyitogatom a felleget
sírok alatta eleget hájnáná...

Ifijuságom telik el,
azért a szívem hasad el, az anyád ragyogós csillagát
Ifijuság gyöngykoszorú
ki elveszti de szomorú hájnáná...

Bolond volnék, ha búsúlnék,
ha búnak helyet adnék hájnáná...
Én a búnak utat adok,
magam pedig vígan járok hájnáná...

remélem tudtam segíteni pusz Dalma:)

Kemecsei Gábor - 2006. február 18., 14.03

12 olyan dalszöveg van a www.nepdal.hu :) odalon amiben szerepel az "én vagyok az aki nem jó" sor.

Kék Cinke - 2006. február 18., 12.13

Gondolom, azt az erdélyi változatot kerested, amit Gyuri írt, de itt van pár a Dunántúlról és az Alföldről:

Én vagyok az, én vagyok az, aki nem jó,
Tele pohár hajtogató,
Kocsmaajtó-nyitogató,
Sohasem lesz belõlem jó!
(Sepse)

Én vagyok az, én vagyok az, aki nem jó,
Kocsmaajtó nyitogató,
Kocsmaajtó nyitogató,
Barna kislány csalogató.
(Kunszentmiklós)

Én vagyok az, én vagyok az a nem jó
Boros kancsó hajtogató
Boros kancsó hajtogató
szép asszony zavaró
(Mogyoród)

Hamar Gyuri - 2006. február 18., 11.59

... felleg ajtó nyitogató
nyitogatom a felleget, a felleget
sírok alatta eleget, hateha

édesanyám rózsafája
engem nyílott utoljára
bár sohase nyílott volna, nyílott volna
maradtam volna bimbóba, hateha

Toby_folk - 2006. február 18., 11.04

Én vagyok az aki nem jó

Keresem a nótának a szövegét ha valaki tud segíteni azt előre is kösz.

Bazsek - 2006. február 11., 17.24

Keresem az "Ej rozmarin, rozmarin"-című szlovák dal szövegét

Fontányi Viktor - 2005. december 5., 16.16

Nincsen rózsa, mert le hullott a földre
Nincs szeretőm, mer­ el hagyott örökre
Ha elhagyott, hagyjon is el örökre
Mert nem lehet mindenkinek hatökre

Sárga virág, ha leszakítanálak
Mit mondanál rózsám, ha elhagynálak
Az mondanám, verjen meg a teremtő
Mert nem voltál igaz szívű szerető

Jucus - 2005. november 28., 9.58

Hej, búra, búra, búbánatra születtem,
Nem is édes anya nevelt föl engem.
Se nem édes, se nem egész mostoha,
Sej, azt szerettem, akit nem kellett volna.

Kék ibolya...

Dobfeneknek hegyes-völgyes határa
szép asszonynak, a jó lónak nincs párja
mert a jó ló ha bús vagyok, vigasztal,
a szép asszony dunnájával betakar.