Folkrádió

Fórum

Nati

Új hozzászólás írásához be kell jelentkezni. Ha még nem regisztráltál, itt megteheted.

Bagdi Petra - 2005. november 27., 17.42

És a "Kék ibolya" kezdetű sor előtt nincsen még 2sor?Van egy felvételem,amin még énekelnek az előtt két sort,csak nem értem a szöveget.
Amúgy köszönöm szépen.

Kék Cinke - 2005. november 27., 13.55

Kék ibolya, ha leszakítanálak
Mit mondanál, babám, ha elhagynálak?
Azt mondanám, verjen meg a Teremtő
Sosem voltál igaz szívű szerető.

(Ez egy általánosan elterjedt szöveg, nem csak Kalotaszegen ismerik, hanem az egész magyar nyelvterületen.)

Bagdi Petra - 2005. november 27., 13.36

Kalotaszegi népdal

Van egy dal,aminek ez az utolsó két sora:Azt mondtad,h verjen meg a teremtő,hogy nem voltál igazi szeretőm.Ebben a két sorban sem vagyok biztos.De aki ismeri ezt a dalt,írja már le nekem végig!köszönöm szépen.

Kék Cinke - 2005. november 13., 9.58

Boglárka! Ott van pedig az a felvétel, de ha nem találod, akkor csak kattints ide:
http://db.zti.hu/24ora/mp3/Gr091Bb.mp3

A Táncház - Népzene 2001 című CD-n (http://www.hangveto.hu/item.php?tid=643) azt hiszem, rajta van ez a magyar a Téglás zenekar előadásában.

Énekelheted bármelyik másik széki magyar dallamára ezt a szöveget, mert hagyományosan nem rögzültek a szövegek a dallamhoz, csak a városi táncházakban.

Marusa Andi - 2005. november 12., 19.55

CSÁRDÁS:

Tele van a temető árka vízzel
tele van a szívem keserűséggel
jó az Isten kiapassza a vizet
sej visszahozza a régi szeretőmet

Fáj a szívem gyógyítani nem lehet
majd meggyógyít aki szívből megszeret
majd meggyógyít a koporsó deszkája
sej mikor a föld zuhogva hull reája

Menj el babám menj el hogy ne lássalak
mer­ én téged nagyon megutáltalak
kikísérlek kilenc falu határon
sej ne lássalak már ezen a világon

Átdobták a sz*rt a kerítésen
megb*szták a drága kis feleségem
ha még egyszer meg tudják azt csinálni
sej le kell az én tökömet amputálni

Ákos Boglárka - 2005. november 12., 11.40

beírtam mindent úgy ahogy te leírtad,de az jött elő hogy nincs találat.egyébként a zenekari felvétel lenne a legjobb!

Kék Cinke - 2005. november 10., 22.44

A www.zti.hu oldalon a Publikált népzenei felvételek adatbázisában rá lehet keresni a kezdősorra, és már elő is jön ez a felvétel:

http://db.zti.hu/24ora/mp3/Gr091Bb.mp3

Kezdősor Erdő, erdő, kerek erdő
Arch.szám Gr091Bb
Műfaj Magyar
Hangszer Ének
Helység Szék
Megye Szolnok-Doboka
Előadó(k) Sipos György Sándorné Juhos Zsuzsa
Szül.év 1881
Gyűjtő(k) Lajtha László
Gyűjt.ideje 1941.02.18.

Erre gondoltál vagy zenekari felvételre?

Ákos Boglárka - 2005. november 10., 21.28

valaki nem tudja hogy hogy szerezhetném meg a széki négyesből azt a dalt,hogy Erdő,erdő kerek erdő,
De szép madár lakja kettő,
Kék a lába ,zöld a szárnya........
nem írom le tovább.de nagyon fontos lenne!!!!!!!!!!előre is köszi

Marusa Andi - 2005. november 10., 17.42

Négyes:
Temetőben zeng az ének vajon oda kit kísérnek
akárki az nem földi rab nálam százszorta boldogabb
most viszik az ablak alatt de sok kislány sírva fakad
bárcsak engem vinnének ki engem nem síratna senki

Túl a Tiszán túl világon füge terem a zöld ágon
fügét szedtem de nem ettem a rózsámé nem lehettem
túl a hegyen érik a zab szeretnélek de nem szabad
szeretőd van s attól félek tőle engedelmet kérek

Csárdás:
Aj Istenem tégy egy, tégy egy csodát
változtasd borrá, borrá a Tiszát
ha a Tisza borból volna
a szívemnek semmi baja se volna

Még azt mondják részeg, részeg vagyok
pedig én csak jó bort iszogatok
a nádszál is ingadozik
pedig az csak vizet iszik csuhajja

Aj Istenem részeg, részeg vagyok
hazamennék de nem, de nem tudok
ki tudója mért nem mondja
merre van az ország útja csuhajja

Azt mondják hogy részeg, részeg vagyok
pedig csak a bortól ingadozom
itt a babám tudom szeret
gondolom hogy hazavezet csuhajja
**********
A káplár úr azt mondta ná-ná-ná-ná-ná
ne járjak a tilosba ná-ná-ná-ná-ná
néki is a szája jár ná-ná-ná-ná-ná
mindn éjjel mással hál ná-ná-ná-ná-ná

Szeretem én a papot ná-ná-ná-ná-ná
veszek neki kalapot ná-ná-ná-ná-ná
de még jobban a papnét ná-ná-ná-ná-ná
veszek neki kanapét ná-ná-ná-ná-ná
**********
Aj Istenem adj egyet
soha nem kérek többet
aj Istenem adj egy jót
adj egy kedvemre valót

Aj Istenem adj egy krajcárt
had vegyek egy kis pálinkát
Aj Istenem adjál kettőt
had vegyek egy szép szeretőt

Széles László - 2005. november 10., 16.03

Kiegészités az Illés Gábor által lentebb irt "Bonchidai menyecskék..." -hez:

Mikor a lány gatyát mos,
Akkor bizony nem álmos.
Csodálkozik felőle,
Hol a szerszám belőle.
Áj na na na náj na náj na náj na
áj na na na náj na náj na na
Ájna na na na na náj a náj na náj na
Ájna na na na na náj na náj na na

A menyasszony lába közt,
Ösze gobódzott a szösz.
A vőlegény azt reméli,
Még az éjjel kikeféli.
Áj na na na náj na náj na náj na
áj na na na náj na náj na na
Ájna na na na na náj a náj na náj na
Ájna na na na na náj na náj na na

Bonchidai piacon,
Almát árul egy asszony.
Lehajolt a kosárba,
Kilátszott a "hujujuj!"
Áj na na na náj na náj na náj na
áj na na na náj na náj na na
Ájna na na na na náj a náj na náj na
Ájna na na na na náj na náj na na

Boros pince kis kulcsa,
A mi papunk de furcsa.
Nappal arról prédikál,
Éjjel menyecskékhez jár!
Áj na na na náj na náj na náj na
áj na na na náj na náj na na
Ájna na na na na náj a náj na náj na
Ájna na na na na náj na náj na na

Engem anyám tanitott,
Lába közé szoritott.
Úgy siratott, rikatott,
Mint a szopós malacot.
Áj na na na náj na náj na náj na
áj na na na náj na náj na na
Ájna na na na na náj a náj na náj na
Ájna na na na na náj na náj na na

Most igy hirtelenjében ennyi jut eszembe, de még ha eszembe jut a többi verszak, megirom.

Illés Gábor - 2005. november 10., 14.43

gyerekcsináló

Hallod-e te szeliedcske
Leány vagy-e vagy menyecske
Nem vagyok én szeliecske
Sem leány de sem menyecske
Mer­ én kerti virág vagyok
A harmatért majd meghalok
Mer­ én kerti virág vagyok
A harmatért majd meghalok

Ha te virág vagy a kertben
Én meg harmat vagyok benne
Este a virágra szállok
Hajnalig benne úszkálok
Hozd fel Isten azt a napot
Had süsse fel a harmatot
A füvekről a harmatot
A szívemről a bánatot

Kinek nincsen hely itt lakni
Menjen menyországba lakni
Építsen az égre házat
Ott nem éli semmi bánat
Építsen az ég szélére
Ott nem éri semmiféle
Építsen az égre házat
Ott nem éri semmi bánat
********************************************
Le is szállnak fel is szállnak a fecskék
Jaj de búsan telnek tõled az esték
Látod babám eljöhetnél egy este
Meglátnád a bús szívemet lefestve

El is mennék én hozzátok egy este
Ha az anyád a kapuba nem lesne
De az anyád olyan huncut menyecske
Meghallgatta mit beszéltünk az este
******************************************
Szék városi öreg templom harangja
Jaj de ritkán hallszik nálunk a hangja
De amikor elhozza az esti szél
Eszembe jut, hogy te engem szerettél

S nem szeretsz már nem hallom a harang szót
Nem hoz nékem az életbe soha jót
Sírig tartó hû szerelmet fogadtál
S az estéli harangszónál megcsaltál

S száradjon el minden virág a réten
S aludjon el minden csillag az égen
S Nap se süssön, gyász borítsa az eget
Mert egy Leány csalta meg a szívemet
*******************************************
Erdő erdő erdő de szép kerek erdő
Sárgarigó-madár benne a kerülő
Én is voltam a sűrű erdő kerülője
Egyszép barna kislány igazszívű szeretője

Várni de várni babám de sokat kell várni
Ezér a kislányér három évet kell szolgálni
Összegyűjtöm a sűrű könnyeim tentának
Rózsás leveleket írok haza a babámnak
*******************************************
lassú csárdás (új keletű)

Nem loptam én életembe­
Csak egy csikót Debresenbe­
Mégis rámverték a vasat
A babám szíve majd meghasad

Mikor mentem én kifelé
3 zsandár állt be elém
azt kérdezik hogy mi a nevem
hol az utazólevelem
előveszem a revollerem
ez az utazólevelem
*******************************************
csárdás

Szeretem és a papot a náj na nana náj na
Veszek neki kalapot a náj na na
De még jobban a papnét a náj na nana náj na
Veszek neki kanapét a náj na na
***************************************************
Kimentem én a piacra a piacra
Ráléptem egy papirosra papirosra
Papirosról papirosra papirosra
Fáj a szívem a pirosra a pirosra

Kimentem én az utcára az utcára
Ráléptem egy szalmaszálra szalmaszálra
Szalmaszárról szalmaszárra szalmaszárra
Fáj a szívem a barnára a barnára

Kimentem én az erdőbe az erdőbe
Ráléptem egy venyigére venyigére
Venyigéről venyigére venyigére
Fáj a szívem a szőkére a szőkére
******************************************
(új keletű)
Átbaszták a szart a kerítésen
Megbasztá az édes feleségem
Ha mégegyszer megtudnák csinálni
Le hagyom a tököm amputálni
***********************************
Bonchidai menyecskék
Ugrálnak mint a kecskék
Szeretőjük mindig más
Az uruk csak ráadás
Áj na na na náj na náj na náj na
áj na na na náj na náj na na
Ájna na na na na náj a náj na náj na
Ájna na na na na náj na náj na na

Viszik viszik a szilvát
Válogatják a javát
Én is ettem belőle
Szerelmes lettem tőle
Áj na na na náj na náj na náj na
áj na na na náj na náj na na
Ájna na na na na náj a náj na náj na
Ájna na na na na náj na náj na na

A szépasszony komalány
Vízért küldi az urát
Míg az ura vízért jár
A komája nála jár
Áj na na na náj na náj na náj na
áj na na na náj na náj na na
Ájna na na na na náj a náj na náj na
Ájna na na na na náj na náj na na

Bonchidai hegy alatt
Leány a legény alatt
Jaj de keservesen nyög
Nyomja a farát a rög
Áj na na na náj na náj na náj na
áj na na na náj na náj na na
Ájna na na na na náj a náj na náj na
Ájna na na na na náj na náj na na

Bonchidai hegy alatt
Lányok sütik a halat
Papirosba csavarják
A legénynek úgy adják
Áj na na na náj na náj na náj na
áj na na na náj na náj na na
Ájna na na na na náj a náj na náj na
Ájna na na na na náj na náj na na

Bonchidai hegy alatt
Leány a legény alatt
Azért feküdt alája
Mer­ viszkedett a picsája

**********************************************
négyes

Erdő erdő kerek erdő
Madár lakik benne kettő
Kék a lába zöld a szárnya
Piros a rózsám orcája

Olyan piros mint a méz
Ki kit szeret arra néz
Kám én szőkét szeretek
Ha ránézek nevetek

Egek egek bús fellegek
Súgjátok meg hogy haljak meg
Súgjátok meg hogy haljak meg
Hogy a szívem szakadjon meg

Kinek nincsen hely itt lakni
Menjen menyországba lakni
Építsen az égre házat
Ott nem éli semmi bánat

Építsen az ég szélére
Ott nem éri semmiféle
Építsen az égre házat
Ott nem éri semmi bánat

Cuca - 2005. október 16., 15.56

Árvalányhaj lengedez a hegytetőn,
Árva vagyok elhagyott a szeretőm,
Ha el hagyot haggyon is el örökre
nem is lehet minden lánynak hat ökre

Ha elhagyott hagyjon is el örökre
nem is lehet minden lánynak hat ökre
Kapjon olyat kinek ökre szekere
Egye meg a keserűség mellette

Nem szeretem az uramat nem biz én
Ha kimegyek ha begyegyek sírok én
Sírok sírok siratom a lányságom
Siratom a lánykori boldogságom

Befagyott a Szék városi halastó
Megszomjazott az én lovam a fakó
Gyertek lányok tördeljük fel a jeget
Had igyon a babám lova eleget

Hát mi ezt így tanultuk kint Széken!:)

Léber László - 2005. október 16., 13.55

November 12-én, széki táncok tanítása lesz Mosonmagyaróváron, adatközlő táncosokkal (Székely András, Juhos Márton, Zsoldos Pista bácsi) és zenészekkel (Ilka Gyuriék).
Gyertek el minél többen, hogy közösen tudjukn velük - és egymással szórakozni.
www.allegroneptanc.atw.hu
30/42-88-170

Ramóna - 2005. október 16., 11.45

Szeretem én a papot nánánánáná,veszek neki kalapot nánánánánáná,de még jobban a papnét nánánánáná,veszek neki kanapét nánánánáná

Takács Diána - 2005. szeptember 8., 8.33

Keresek egy dal szöveget csak annyit tuok belőle,hogy "amikor az ember 60 éven túl van" aki tudja mi a címe vagy a dal szövegét is segítsen.

Ónodi Gyöngyi - 2005. augusztus 26., 12.57

Fekete hárászos ingbe­, teli pohár a kezébe­,
Teli pohár a kezébe­, szomorúság a szívébe­

Jánosi Eszter - 2005. augusztus 25., 22.53

Szia!
Csak annyit ehhez a dalhoz, hogy sokak tudomása elenére, ez nem népdal!!! Remélem, ezt tudtad!

Jánosi Eszter - 2005. augusztus 25., 22.39

Szia!
Szép holdvilág volt az este, ki volt a szerelem festve,
Kinek kékre, kinek zöldre, kinek tiszta feketére. (ism.: nékem tiszta feketére)

Szép holdvilág volt az este, valaki ült az ölembe­,
Valaki ült az ölembe­, fekete hárászos ingbe­.

Megyek az úton lefelé, senki se­ mondja, gyere bé!
Csak az én kis feleségem, gyere bé te szerencsétlen!

ZsuzskaBa - 2005. augusztus 25., 20.50

Köszönöm! Meg is találtam!

Marusa Andi - 2005. augusztus 25., 20.35

Szék városi öreg templom harangja
Jaj de ritkán hallszik nálunk a hangja
De amikor elhozza az esti szél
Eszembe jut hogy te engem szerettél

Nem szeretsz már nem hallom a harangot
Nem várok én az életbe semmi jót
Sírig tartó hű szerelmet fogadtál
S az estéli harangszónál megcsaltál

Száradjon el minden virág a réten
Aludjon el minden csillag az égen
Nap ne süssön gyász borítsa az eget
Mer­ egy legény csalta meg a szívemet


Van egy "Le is szállnak, fel is szállnak a fecskék" kezdetű széki lassú(Ádám István "Icsán" és bandája- Széki népzene):

Le is szállnak, fel is szálnak a fecskék,
Jaj, de búsan telnek tőled az esték,
Látod babám, eljöhetnél egy este,
Meglátnád a bús szívemet lefestve.

El is mennék én hozzátok egy este,
Haj az anyád a kapuba­ ne lesne,
Dej az anyád olyan huncut menyecske,
Meghallgatta mit beszéltünk az este.

ZsuzskaBa - 2005. augusztus 25., 17.58

SZÉK VÁROSI HÍRES TEMPLOM harangja
Jaj, de búsan hall­szik nálunk a hangja
De amikor elhozza az esti szél
Eszembe jut, hogy te engem szerettél.

Nem szeretsz már, nem hallom a harangot
Nem is hoz már életembe soha jót
Sírig tartó hű szerelmet fogadtál
S az estéli harangszónál elhagytál.

Zöld erdőben terem a mérgeskígyó
Szép leányból lesz a legény-csábító
Jaj Istenem, de jó annak, ki csúnya
Szegény legény szívét nem szomorítja.

(amit még ismerek, az valahogy így kezdődik:
Fel is szállnak, le is szállnak a fecskék...
és ennek a verszaknak még vanegy folytatása, ha nem több)

ZsuzskaBa - 2005. augusztus 25., 17.48

SZÉP HOLDVILÁG volt az este, ki van a szerelem festve.
Kinek kékre, kinek zöldre, nekem tiszta/gyászos feketére.

Szép holdvilág volt az este, valaki ült az ölembe.... (ez hogy van tovább?)

Megyek az úton lefelé, senki sem mondja: gyere bé,
Csak az én kis feleségem: gyere be te szerencsétlen.

(van még???)

ZsuzskaBa - 2005. augusztus 25., 17.44

"Szép holdvilág..." (kalotaszegi) & "Székvárosi híre templom..." (bonchidai) dal

A fenti dalok szövegét keresem. Néhány versszakát mindkettőnek tudom, a többit nem pontosan. Segítsetek!

Ivánovics Tünde - 2005. augusztus 24., 11.29

Én kicsit másképpen ismerem:

Kis-Küküllő mellett egy szép árva madár lakik
Kinek párja e világon ritkán találtatik
Angyali termetű, szégyen tekintetű
Szép páva járású, gerlice szólású
Gerlice szólású (a "Vénusz mosolygású" is érdekes, de kérdés mennyire "népi")

Ha azt az égi madarat kezembe foghatnám
Minden búmat-bánatimat fejemből leraknám
Bársonnyal ruháznám, hintóba hordoznám
Drága jó étellel-itallal tartanám
Holtig el nem hagynám

(harmadik versszaknak jó amit Máté Zsuszi írt)

Üdv.
t

Jánosi Ildikó - 2005. augusztus 15., 19.45

Kedves Andi!

Milyen dalszöveg érdekel? Négyes, csárdás, lassú...?
Esetleg keresel valami konkrétat?

Török Ádám - 2005. július 18., 11.26

bocsi van még verszaka!!!

Ott az utolsu verszak rosszul van leirva:

Járnék én is ha járhatnék...
Járnék én is ha járhatnék...
II:Járnék én is ha járhatnék,ha magammal szabad lennék:II

Nem vagyok magammal szabad...
Nem vagyok magammal szabad...
II:Nem vagyok magammal szabab, kezem, lábamon lakat:II

Hidegen fujnak a szelek...
Hidegen fujnak a szelek...
II:Hidegen fujnak a szelek azok nemjot jelentenek:II

Török Ádám - 2005. július 18., 11.18

Szia!!!


És a leírottak után mégegyszer az első verszakot kell énekelni:)

Balogh Anita - 2005. július 15., 14.21

Szió!

Árvalányhaj lengedez a hegytetőn
Árva vagyok elhagyott a szeretőm
//:Ha elhagyott hagyjon is el örökre
Mer­nem lehet mindenkinek hat ökre://

Nem szeretem az uramat nem biz én
Ha kimegyek ha bémegyek sírok én
//:Sírok,sírok siratom a lányságom
Siratom a lánykori boldogságom://

Nincs is hideg mégis befagyott a tó
Ihatnék a babám lova a fakó
//:Gyertek lányok tördeljük fel a jeget
Had igyék a babám lova eleget://

Remélem segítettem neked!!!!
Anita

Mocsári Norbert - 2005. július 15., 11.41

Ha el hagyott hagyjon is el örökre
Nem is lehet minden lánynak hat ökre
Kapjon olyat kinek ökre szekere
Egye meg a keserűség mellette

Mocsári Norbert - 2005. július 15., 11.41

Ha el hagyott hagyjon is el örökre
Nem is lehet minden lánynak hat ökre
Kapjon olyat kinek ökre szekere
Egye meg a keserűség mellette

ZsuzskaBa - 2005. július 14., 12.18

Nincsen hideg, mégis befagyott a tó,
Ihatnék a babám lova, a fakó.
Gyertek lányok, tördeljük fel a jeget,
Hadd igyék a babám lova eleget!

Vrábel Mihály - 2005. július 14., 11.50

HElló.
Szerintem amit a Téka adott ki széki tánctanitásra, azon még van 1-2 versszak, ha jól tudom

latta - 2005. július 12., 22.55

Árvalányhaj lengedez a hegytetőn,
Árva vagyok, elhagyott a szeretőm,
Ha elhagyott, hagyjon is el örökre,
Nem is lehet minden lánynak hat ökre.

Nem szeretem az uramat, nem biz­ én,
Ha kimegyek, ha bémegyek sírok én,
Sírok, sírok, siratom a lányságom,
Siratom a lánykori boldogságom.

M.V.Andi - 2005. július 12., 22.28

Széki csárdás

Keresem az "Árvalányhaj lengedez a hegytetőn..." kezdetű széki csárdás szövegét valamint további széki dalszövegeket

M.V.Andi - 2005. július 6., 17.06

Ez egy szatmári hallgató, én a Tükrös: Szatmári bandák az 1900-as évekből c. lemezéről ismerem:
Bújdosik az árva madár
Egyik ágról másikra száll
Hát az olyan árva mint én
Hogy ne bujdokolna szegény

A mezei kispacsirta
Szárnya az eget hasítja
Hasítja a magos eget
A szeretőm másat szeret

Látod milyen ködös idő
Látod hogy esik az eső
De én azért fölkereslek
Mer­ én igazán szeretlek

ZsuzskaBa - 2005. június 30., 16.20

(ez az egyik kedvencem... :-)

Hidegen fújnak a szelek...
Hidegen fújnak a szelek...
II: Hidegen fújnak a szelek, azok nem jót jelentenek. :II

Szabad élet, szabad madár...
Szabad élet, szabad madár...
II: Szabad élet, szabad madár, jaj de szép, ki szabadon jár. :II

Járnék én is, ha járhatnék...
Járnék én is, ha járhatnék...
II: Járnék én is, ha járhatnék, ha magammal szabad lennék. :II

Járnék én is, ha járhatnék...
Ha magammal szabad lennék...
II: Nem vagyok magammal szabad, kezemen-lábamon lakat. :II

(én ennyit ismerek)
Üdv: Zsuzsi

Toby_folk - 2005. június 30., 14.07

Keresem a hidegen fújnak a szelek címü dal szövegét!

Keresem a hidegen fújnak a szelek dal szövegét, ha valaki tudja akkor kérem irja le köszönöm előre is.

Toby_folk - 2005. június 30., 9.09

Ez lesz az de ennek 2 versszakát ismertem csak a harmadikat nem nagyon szépen köszönöm Zsuzsanna. Aki tud még kérem írjon.

Máté Zsuzsanna - 2005. június 30., 7.13

Kis-Küküllő mellett egy szép drága madár lakik,
Kinek párja e világon ritkán találtatik.
Angyali termetű, szégyen tekintetű,
Szép páva járású, gerlice szólású,
Vénusz mosolygású.

Haj, aztat a szép madarat kezem közt foghatnám,
minden búmat, bánatimat kezemből kiadnám.
Jól tudom magamtól, nem kérdem senkitől,
Hogy nincs nagyobb rabság, nagyobb szomorúság,
Mint a magánosság.

Se éjjelem, se nappalom nem esik kedvemre,
Sem ebédem, sem vacsorám nincsen örömimre.
Egész nap búsulok, éjjel gondolkozok,
Hogy mitévő is legyek, hogy jó társat vegyek,
Kivel holtig éljek.


Én ebben a változatban ismerek egy dalt a Küküllő mentéről. Üdv: Zsuzsi

Toby_folk - 2005. június 29., 21.39

Kiskükkülő mentén dalszövege

Keresem a Kiskükkülő mentén egy szép árva madár lakik versszakait. A segítséget előre is köszönöm

M.V.Andi - 2005. június 9., 19.45

Sziasztok!!

Én az alábbiakat ismerem (székelyföldi változat):

Jaj de szépen szól a nóta a kocsmában
Ottan ülnek a legények 13an
Mindegyiknek kezébe a behívólevele
Búsul a szeretője ná ná ná ná ná

Azt gondoltad azt gondoltad mindig így lesz
Hogy szeretőm hogy szeretőm soha nem lesz
Dehogy nem lesz de bizony lesz
Nálad babám százszor jobb lesz
Áj ná ná ná ná ná ná ná ná ná ná

Gólyamadár magosan száll fenn az égen
Barna kislány búsan sétál lenn a réten
Vezetgeti a lovát itatja az út porát
Siratja a babáját ná ná ná ná ná

Azt gondoltad azt gondoltad babám bánom
Hogy te tőled hogy te tőled el kell válnom
Elválásunk csak egy álom
Bús szívem másnak ajánlom
Áj ná ná ná...

Azt gondoltad azt gondoltad mindig így lesz
Hogy szeretőm hogy szeretőm soha nem lesz
Dehogynem lesz hisz már van is
Nálad babám százszor jobb is
Áj ná ná ná...


Aki tud több versszakot székelyfödi verzióra, lécci, küldje el ide, vagy:kisfules@citromail.hu
Köszi!!

Fontányi Viktor - 2005. június 8., 17.42

Sziasztok!

Én 7 versszakot imerek, íme

1.
Elmegyek, elmegyek jó messzire
Nem leszek senkinek a terhére
Nem írok levelet, nem is üzenek
Lesz még tavasz, lesz még nyár, de én nem leszek

2.
Azt gondolod, azt gondolod rózsám, bánom
Hogy tetőled, hogy tetőled el kell válnom
Elválásom csak egy álom, szívemet másnak ajánlom
Aj lala…

3.
Jaj, de csöndes, jaj de csöndes eső esik
Halálomat, halálomat sokan lesik
Azért lesik halálom, vegyék el a galambom,
Aj lala…
(változat az ismétlésre: De én azért sem halok meg, hogy a szívem szakadjon meg,
Aj lala...)
4.
Kívül égek, kívül égek, belül fázom
De messze vagy, de messze vagy, édes párom
Küldj messziről vigasztalást, tudom, hogy te sem szeretsz mást
Aj lala…


5.
Erdő, erdő, erdő, erdő de kerek vagy
Édes rózsám, édes rózsám de messze vagy
Ha az erdőt levághatnám, édes rózsám megláthatnám
Aj lala…

6.
Jaj, de szépen szól a nóta a kocsmában
Ott mulatnak a legények tizenhárman
Mind a tizenháromnak van behívólevele
Siratja a kedvese, aj lalalala.

7.
Gólyamadár magasan száll fenn az égen
Barna kislány sírva sétál lenn a réten
Vezetgeti a fiát, siratja az út porát
Az elhagyott babáját, aj lalalala.


Üdv.:
Viktor

Juhász Gabriella - 2005. június 8., 15.08

Még nem láttam,de megnézem.
Köszi!

Kék Cinke - 2005. június 7., 16.12

A másik erről szóló topikban van 9 versszak. Azokat már láttad?

Juhász Gabriella - 2005. június 7., 15.18

Sziasztok!
Ha valaki tudja a többi versszakát a jaj,de csöndes-nek
leírná?
köszi

Máté Zsuzsanna - 2005. május 21., 17.42

Ez egy moldvai szövegváltozat:

Fehér László lovat lopott
A fekete halom alatt.
Fehér László lovat lopott
A fekete halom alatt.

Fehér Anna meghallotta,
Hogy a bátyja fogva vóna,
Fehér Anna meghallotta,
Hogy a bátyja fogva vóna.

Fogva vagyan, fogva vagyan,
S a temlecbe zárva vagyan.
Fogva vagyan, fogva vagyan,
S a temlecbe zárva vagyan.

„Húzjad, kocsis, a hintómat,
Fogd bé hamar hat lovamat,
Húzjad, kocsis, a hintómat,
Fogd bé hamar hat lovamat!

Rakd fel reá húszasokat,
Húszasokat, aranygyakat,
Húszasokat, aranygyakat,
S a keresztes tallérokat!”

Fehér Anna megsírüle,
Mindjár a bíróhoz mene,
Fehér Anna megsírüle,
Mindjár a bíróhoz mene.

„Nem kell nekem az aranygyad,
Csak a te szép szűzességed,
Nem kell nekem az aranygyad,
Csak a te szép szűzességed.”

El es mene Fehér Anna
A bátyjához a temlecbe,
El es mene Fehér Anna
A bátyjához a temlecbe.

„Bátyám, bátyám, Fehér László,
Mit mond vala a nagy bíró?
Bátyám, bátyám, Fehér László,
Mit mond vala a nagy bíró:

Ha egy éjen vele hálok,
Úgy kejedet kibocsássa,
Ha egy éjen vele hálok,
Úgy kejedet kibocsássa.”

„Ne hálj véle, a kutyával,
Az akasztani valóval,
Ne hálj vele, a kutyával,
Az akasztani valóval!

Szűzességed elveszeszted,
Mégis nekem végem vagyan,
Szűzességed elveszeszted,
Mégis nekem végem vagyan.”

A nagy bíró kérdi vala:
„Aluszol-e, Fehér Anna?”
A nagy bíró kérdi vala:
„Aluszol-e, Fehér Anna?”

„Nem aluszom, nem nyughatom,
Csak a lánc zergésit hallom.
Nem aluszom, nem nyughatom,
Csak a lánc zergésit hallom.”

„Csak aludjál, csak nyúgudjál,
Mer bátyádnak vége vagyan,
Csak aludjál, csak nyúgudjál,
Mer bátyádnak vége vagyan.”

„Egyeb átkot nem kívánok:
Mosdóvized vérré válljon!
Egyeb átkot nem kívánok:
Mosdóvized vérré válljon!

A kendeződ langot kapjon,
Ördög annyi elszaggasson,
A kendeződ langot kapjon,
Ördög annyi elszaggasson,

Mennyi erdőn lapi vagyan,
Mennyi mezőn fűszáll vagyan,
Mennyi erdőn lapi vagyan,
Mennyi mezőn fűszáll vagyan!”

Bergyila, Moldva

In: Kallós Zoltán: Balladák könyve. Budapest, Magyar Helikon, 1977. 106-107.

Szabó Ingrid - 2005. május 5., 7.21

Kedves Mocsári Norbert, elnézésedet kérem, hogy a válaszodra nem reagáltam, de hosszabb ideig nem tudtam megnézni az üzeneteimet, ezért nem jelentkeztem. Nagyon szépen köszönöm a szöveget, ez az a dal, amire gondoltam. De csak ilyen rövid, nincs több versszaka ? Az e-mail cimem : szaboova@galanta.sk. Én különben már megrendeltem internetről azt a CD-t, amin többek között ez a dal is megtalálható (www.nemnemsoha.hu), de sajnos egyenlőre még nem küldték el ... Még egyszer köszönöm válaszod, üdvözlettel : Szabó Ingrid

Bóka Bori - 2005. április 24., 14.54

Köszönöm a segítséget, erre gondoltam! :)

Kék Cinke - 2005. április 24., 8.58

Egyszer már beszélgettünk erről itt a fórumban:

http://www.folkradio.hu/alforum.php?forum=121

- 2005. április 24., 0.30

Szia!
Ha a székelyföldi változatra gondolsz, akkor azt én így tudom:

Jaj de csöndes, jaj de csöndes eső esik
Halálomat, halálomat sokan lesik
Azért lesik halálomat, elvegyék a galambomat
De én bizony nem adom, ánánánánánáná

Több versszakot is tudok, ha erre gondoltál, és több is kell, szívesen megírom.