Széles a Duna, magos a partja,
Széles a Duna, magos a partja,
Nincs olyan legény, ki átólrúgja!
Jóska átólrúgja, nem sáros csizmája,
Ez ám a legény!
Letëszi bundáját a Duna mellé,
Lehajtja ja fejét Márika mellé.
Márika jár utána, kedvet hajt utána.
Ez ám a lëján! Ez ám a lëján!
— Adatok —
Előadó:
Eröss Istvánné Kovács Teréz
Előadásmód:
ének
Műfaj:
párosító
Etnikum:
magyar
Település:
Hertelendyfalva
Megye:
Torontál
Tájegység:
Dél-Bánát (Bánát, Alföld)
Felvétel időpontja:
1966.
Archívumi jelzet:
6025d
— Jegyzet —
Legjellemzõbb párosítónk, melynek dallama a legtipikusabb párosító dallamcsaládot képviseli. Csak párosítóként fordul elõ. Hangnemi térképe legszínesebb, különleges ritmusa, szaffikus strófaszerkezete révén a legegyénibb dallamtípusaink egyike. Moldván kívül mindenütt ismerik, de az erdélyi dialektusból is csak az áttelepült bukovinaiaktól került elõ. Ez a változat moll jellegû (la- végû), hangsorának 6. és 7. foka csupán jelentéktelen szerepet tölt be a dallamban, lényegében bõvült pentachord. Formája szaffikus, AABC sorképletû, 10, 10, 12, 5 szótagszámokkal.
Sorai összetettek, szükség szerint bõvülhetnek is egy-egy szótaggal. Ritmusa az Asorokban
4+1 (2), 4+1 (2), a B sorban 2 (3)+4, 2 (3)+4, a rövid zárósorban (c) ismét 4+1. A középsõ
B sor részei itt egymással kvart viszonyban állnak.
