Robijatár avílem

Előadó:

Jakab Lajos "Pujo"

Előadásmód:

ének

Műfaj:

táncnóta

Etnikum:

cigány

Település:

Kalocsa

Megye:

Pest-Pilis-Solt-Kiskun

Tájegység:

Kalocsai Sárköz (Alföld)

Gyűjtő:

Bari Károly

Felvétel helye:

Kalocsa

Felvétel időpontja:

1989

Album:

Cigány folklór. Magyarország - Románia. Gyűjtötte Bari Károly. X.

— Szöveg —

  • Robijatár avílem, mamó, mamó, sej,
    táj na zsanav, szo te kérav.
    Táj gélasztár e gázsi,
    táj gélasztár dur mandár.

    Phen mange, szo te kérav, mamó, mamó, sej,
    Táj gélasztár e gázsi,
    táj gélasztár dur mandár.
    Me te méró, na mukh ma,
    an tu mange luluda!

    Le savóren na máren,
    le phralören na bistren!

— Leírás —

Börtöntől (börtönből) jöttem meg, anyám, anyám, sej,
én sem tudom, mit tegyek.
És elment az asszony,
és elment messzire tőlem.

Mondd meg nekem, mit tegyek, anyám, anyám, sej!
És elment az asszony,
és elment messzire tőlem.

Ha én meg fogok halni, ne hagyj el engemet,
te hozzál nekem virágokat!
A gyerekeket ne verjétek,
a testvérkéket ne felejtsétek!