Bort iszik a Péter bácsi

Előadó:

Gubinecz Ákos, Kovács Péter, Pék András, Pékné Orbán Julianna Ilona

Előadásmód:

ének, furulya, citera

Műfaj:

ivónóta

Etnikum:

magyar

Megye:

Zala

Tájegység:

Nyugat-Dunántúl (Dunántúl)

Felvétel helye:

Sümegcsehi, Euromedia Stúdió

Felvétel időpontja:

2018

Album:

„Adja Isten, mink is vigadjunk!” – Ivónóták Zalából

— Szöveg —

  • Imolácsi, babolácsi,
    Bort iszik a Pista bácsi, seje-haj!
    Ha ivott a Pista bácsi,
    Igyék hát a Jancsi bácsi, seje-haj!

    Bort iszom én, nem pálinkát,
    Asszont szeretek én, nem lányt, seje-haj!
    Asszon tudja a regulát,
    Maga hajtsa fel a szoknyát, seje-haj!

    Bibolácsi, babolácsi,
    Bort iszik a Péter bácsi, seje-haj!
    Bort iszik az, nem pálinkát,
    Asszont szeret, nem is lejányt, seje-haj!

  • Három deci pálinka
    Egy asszonnak micsoda;
    Dunáról fuj a szél!
    Két liter bor melleje,
    Attul szédül a feje,
    Innend alul fuj a szél!

  • Én édes-szép pintes üvegem,
    Süvegem előtted leveszem!
    Ahol szép lányt látok köszöntök,
    Ollant iszok, csak úgy nyöszörgök!

— Leírás —

1. Bort iszom én, nem pálinkát
Vajda József gy. Nova, 1963. Kölkedi Pétertől (57)

»[… A] XVI-XVII. században jött divatba irodalmunkban és zenénkben az olyan hármas tagolású, hosszú sor, melyet „a-a-x” képlettel jelölhetünk: egymáshoz kapcsolódó, egymásra rímelő motívumpár, melyet egy eltérő (kissé hosszabb vagy rövidebb) harmadik elem zár le. Legismertebb példája a „Balassi-verssor” (6 + 6 + 7), de más szótagszám-megoldásban is előfordul. […] Dalunkban a rövid „x” tag az „ejeha”.« [Ebben a változatban a „seje-haj” – KP]

Dobszay László: A Magyar Dal Könyve. Hagyományok Háza, Timp kiadó. ISBN: 9639614406

2. Három deci pálinka
Seemayer Vilmos gy. Maróc, 1934. VIII. Herman Istvánné Gombos Máriától (53)

3. Én édes-szép pintes üvegem!
Péczely Attila gy. Balatonmagyaród, 1956. VII. Tarr Györgyné Hörcsöki Máriától (67)