Tápió menti lakodalmas

Előadó:

Hetényi Milán, Kubinyi Júlia, Hrúz Szabolcs, Pál Mihály, Tóth Gergely, Seres Vilmos, Dezider Olah, Pál Lajos, Terék József

Előadásmód:

ének, hegedű, brácsa, klarinét, cimbalom, harmonika, bőgő

Műfaj:

lakodalmas

Etnikum:

magyar, szlovák

Település:

Tápiószecső

Megye:

Pest-Pilis-Solt-Kiskun

Tájegység:

Tápió mente (Alföld)

Felvétel helye:

Budapest - Fonó stúdió

Felvétel időpontja:

2012

Szöveg

  • Už je dievča, už je naše,
    Napime sa z plnej fľaše,
    Už je dievča, už je naše,
    Napime sa z plnej fľaše,

    Már a miénk a menyasszony,
    Igyunk a teli pohárból
    Nyisd ki rózsám már az ajtót,
    Előtted áll a galambom.

  • Ültettem violát,
    Rozmaring mi vzišiol,
    Özvegyembert vártam,
    Mladenec mi prišiol.

    Ha eljöttél volna,
    Včerá do kostola,
    Majd megláttad volna,
    Jaka som ti bola.

  • Rozmaringnak, rozmaringnak csak az a szokása,
    Télen-nyáron, télen-nyáron lehajlik az ága,
    Le-lehajlik, földre hajlik, mégis kivirágzik,
    Szép a kedves kisangyalom, más ölibe’ játszik.

    Elrabolta a Balaton tőlem a kedvesem,
    Környes-körül beültettem szomorúfűzfával,
    Szomorúfűz lombos ága ráhajlik a sírra,
    Mintha annak minden ága tearózsa volna.

  • Hogyha nékem, hogyha nékem száz hold földem volna,
    Kit szerettem, kit szerettem az az enyém volna,
    De mivel hogy nincsen, fából van a kilincsem,
    Madzag a húzója.

    Az én rózsám, az én rózsám a falu legszebb lánya,
    Hogyne volna, hogyne volna, hisz’ én vagyok a párja,
    A nézését, a járását, a csípőjének a ringását,
    Száz aranyért nem adnám.

Leírás

Tápió-menti lakodalmas (Sülysáp, Tápiószecső, Tápióság, Tápiógyörgye, Úri, Káva, Pánd)