Előadó:
Hideg Anna
Előadásmód:
ének
Etnikum:
magyar
Település:
Ördöngösfüzes
Megye:
Szolnok-Doboka
Tájegység:
Észak-Mezőség (Mezőség, Erdély)
Felvétel időpontja:
2013–2015
Annus néni emlékei a dalról:
Én attól az Ági néni urától, Mihály bácsitól, az így énekelte. De van ennek egy másik változatja is. Mihály bácsi sincs a képen [a 4. és a 11. képen], talán már meg volt halva. Én alig emlékszem reá. Rák betegségben halt meg. Régen nem voltak zsibbasztók, aztán úgy ordított, csontrákja volt, hogy hozzánk hallszott. Olyan kicsi gyermek voltam, mind vittek be anyámék a házba, hogy ne halljam.
Erdélyi-Molnár Klára jegyzete:
Rendkívül variábilis dallam, s nemcsak Erdélyben, de az egész magyar nyelvterületen elterjedt, kizárólag regruta- és katonaszövegekkel. Első adatunk róla 1899-ből származik. Ld. még: Erdély be vagyon kerítve. Az itt hallható szöveg 1851-ben jelent meg először: Söprik a pápai utcát..., s azóta is igen népszerű, ám legtöbbször egy a 19. század első harmadából való népies dallammal jár együtt. Valószínűleg erre vonatkozik Annus néni megjegyzése; szövegünk más dallammal való szerepeltetését pedig ráhúzásnak nevezzük.