Előadó:
Codoba Florin bandája, Demeter Panna-Katalin
Előadásmód:
hegedű, kontra, bőgő, ének
Műfaj:
lassú cigánytánc, csárdás, szökős, sűrű csárdás
Etnikum:
magyar, román
Település:
Magyarpalatka
Megye:
Kolozs
Tájegység:
Belső-Mezőség (Mezőség, Erdély)
Felvétel helye:
Kolozsvár
Felvétel időpontja:
2011
Album:
Szépen szól a palatkai nagy harang,
Szépen húzza három fehér vadgalamb.
Három fehér vadgalambnak hat szárnya,
Nem kell nékem senki megunt babája.
La Lenuta, sub cerdac,
Frumos creste un liliac, măi.
Liliac mare bătut, măi,
Din inima mea e rupt, măi.
Asta vară n-a plouat,
Liliacul s-a uscat, măi.
Liliacul s-a uscat, măi,
Eu cu mandru ne-am uitat, măi.
Ez a világ gyöngykoszorú,
Csak az én szívem szomorú.
Csak az enyém, s a rózsámé,
S a kedves édesanyámé.
Ne sírj, rózsám, ne keseregj,
Hogy a tiéd nem lehetek.
Nem engedi apád, anyád,
Hogy én eljárhassak hozzád.
Végig mentem az utcán,
Bésároztam a csizmám.
Megérdemli az a lány,
Kiért sáros a csizmám.
Fehér rózsa, tulipán,
Engem a szerelem bánt.
Nincsen nagyobb gyötrelem,
mint a titkos szerelem.
Be sok eső, be sok sár,
Be sok legény megcsalt már!
Ha még ez az egy megcsal,
megátkozom, hogy meghal!
Haj-la-la...
Én is voltam, mikor voltam,
Virágok közt virág voltam.
De rossz kertészre akadtam,
Keze között elhervadtam.
Verd meg, Isten azt a vermet,
Ahol az én rózsám termett.
Hogy ne teremjen egyebet,
Csak mind bút, s keserűséget.