Magyar táncok

Előadó:

Codoba Florin bandája, Demeter Panna-Katalin

Előadásmód:

hegedű, kontra, bőgő, ének

Műfaj:

lassú cigánytánc, csárdás, szökős, sűrű csárdás, târnăveana

Etnikum:

magyar, román

Település:

Magyarpalatka

Megye:

Kolozs

Tájegység:

Belső-Mezőség (Mezőség, Erdély)

Felvétel helye:

Kolozsvár

Felvétel időpontja:

2011

Album:

Panni & Palatka

— Szöveg —

  • De szeretnék az erdőben fa lenni,
    Hogyha engem meggyújtana valaki.
    Felégetném ezt a cudar világot,
    Hogy ne lássam más karján a babámat.

    De szeretnék az erdőben fa lenni,
    Ott is csak egy tölgyfa nevet viselni.
    Mer’ a tölgyfa kék lánggal ég füst nélkül,
    Az én szívem soha nincs bánat nélkül.

  • Télen nagy a hó,
    Nyáron nagy a sár,
    Bolond, aki télen-nyáron
    a lányokhoz jár.
    Aj-la-la...

  • Mondta nékem édesanyám,
    Ország-világ lesz a hazám.
    Csipkebokor lesz szállásom,
    ott sem lesz megmaradásom.
    Aj-ja-la-la-la-la...

  • A múlt nyáron nem volt eső,
    Nem is termett hű szerető.
    Ajla ... la ... la ...

    Irigyeim sokan vannak,
    Mint a kutyák, úgy ugatnak.
    Adok nekik tejet-vajat,
    Hadd ugassák ki magukat.
    Adok nekik víg napokat,
    Hadd ugassák ki magukat.

  • La umbra de sub acăţ, La umbra de sub acăţ, măi
    Mi-a scăpat doru de hăţ.
    Si de-atunci hodină n-am,
    Cred ca n-oi avea şi-un an, mai.

    Să fi acăţ blestemat, Să fi acăţ blestemat, mai
    Și trăznit şi fulgerat.
    Că aici la umbra ta
    Mi s-a fript rău inima, mai.