A szászcsávási cigány induló
Előadó:
Szászcsávási Zenekar
Előadásmód:
brácsa, ének
Műfaj:
induló
Etnikum:
cigány
Település:
Csávás
Megye:
Kis-Küküllő
Tájegység:
Felső-Vízmellék (Vízmellék, Maros-Küküllők vidéke, Erdély)
Felvétel helye:
Chicago
Felvétel időpontja:
1998. június 12.
— Szöveg —
A Gáztetőn megfújták a trombitát
Simon Dénes fölnyergeli a lovát
Felülteti seregit a hátára
Úgy megy vélük téglavetni (hányni) Dányánba
— Leírás —
1986-ban gyűjtöttem tőlük. Kiderült, hogy azt a "dombtetőt", ahol a csávási cigánytelep van GÁZTETŐnek hívják, ugyanis ott vannak valamilyen gázvezetékek. (A Küküllők mentén vannak gázlelőhelyek.)
Tehát helyesen "A Gáztetőn megfújták a trombitát". Ez így stimmel is, mert cigányokról szól a dal. Téglavetni meg nem a bányába, hanem DÁNYÁNba ment Simon Dénes. Dányán egy (volt) szász falu Csávástól délre, tehát, ha nem visszafele jövünk a Kis-Küküllő völgyébe, hanem ellenkező irányba megyünk kifelé Csávásból, eljutunk Dányánba.
Pávai István
seregit: seregét, cigányseregét, azaz családját
Dányán: közeli falu (Szász)Dányán, Daia
Szánthó Zoltán
