Folkrádió

Este van, este van; Kavalos hóra

előadó:
Kalagor
előadásmód:
furulya, ének, kaval
műfaj:
alkalomhoz nem kötődő dal, horă
etnikum:
magyar, román
tájegység:
Moldva
nagytáj:
Moldva és Bukovina
felvétel helye:
Hagyományok Háza, Ethnic Hangstúdió
felvétel időpontja:
2006

Szöveg:

Este van, este van, nyócat üt ez óra,
Minden szép liányka készül guzsalyasba.

Csak ez én édesim nem készülhet vala,
Met ritta megtalált szerencsétlen óra.

Elindulsz egy útra, s én es egy másikra,
S ahol esszegyűlünk egymáshoz ne szóljunk.

Ha meglát valaki, mit fog a mondani?
Azt fogja mondani, nem szeretjük egymást.

Szeretlek, szeretlek, csak ne mond senkinek,
Míg ez oltár előtt essze nem szentelnek.

Ha ez oltár elött, ha essze szentelnek,
Mondjad mindenkinek, hogy essze szenteltek.

Album:

Hová mensz…?

kiadó:
Tempo
kiadás éve:
2006
gyártási szám:
TEMPO - 082

Magyar népdalok és tánczene Moldvából.

Érsek Csaba Sándor Bengő - ének
Kelemen István Pityu - hegedű, kobza
Csibi Szabolcs Szabi - koboz, furulya