Folkrádió

Elhagyott a feleségem (Mukhjas man i romnyi)

előadó:
Parno Graszt
etnikum:
cigány
település:
Paszab
vármegye:
Szabolcs
tájegység:
Nyírség (Felső-Tisza-vidék)
nagytáj:
Alföld
felvétel helye:
Budapest, Ethnic Stúdió
felvétel időpontja:
2007

Szöveg:

Elhagyott a feleségem (Mukhjas man i romnyi)

Elhagyott a feleségem,
nincs a földön senkim se
Árva fejem hová tegyem,
nincsen helyem sehol se
Búsan élem a világom,
fáj a szívem sírok én
Elhagyott a feleségem,
elhagyott, mer’ iszok en

Elhagytak a gyerekek is
mind itt hagytak engemet
Kicsi fiam merre lehet,
a lányom most kit szeret
Búsan élem a világom,
fáj a szívem sírok en
Elhagyott a feleségem,
elhagyott, mer’ iszok en

Leírás:

Még ’88-89 körül lehetett, hogy részt vettünk egy nagykállói versenyen... nagyon fiatalok voltuk, az öreg Guszti még nagyban táncolt! Nyereményként kaptunk egy Kalyi Jag kazettát, az öreg pedig egy Kalyi Jag bakelitet. Igen ám, de a vén Guszti az Istennek se akarta odaadni a lemezt, hogy meghallgathassuk! No erre mi hazafele feltankoltuk a buszt piával és jól berúgattuk az öreget! :) Én ekkor már tudtam, hogy fenn fogja hagyni a buszon! A lemezen többek között rajta volt az „O Csacso Kamipo” című szám, aminek egy rövid részletét én magam már korábbról átdolgoztam, így meglepődve hallottam vissza ugyanazt a melódiát – másképpen. Hát így forognak körbe-körbe ezek az ősi dallamok, nem jönnek ezek sehonnan, mégis mindenhol ott vannak

Album:

Ez a világ nekem való (Kadi luma mange laso)

szerkesztő:
Oláh József
kiadó:
Podium Productions
kiadás éve:
2007
gyártási szám:
PPR003

OLÁH József: ének, gitár, tambura / vocals, guitar, tambura
BALOGH Géza: ének, gitár / vocals, guitar
JAKOCSKA János: ének, gitár / vocals, guitar
HORVÁTH Sándor: ének, kanál / vocals, spoon
OLÁH János: ének, nagybőgő / vocals, double bass
NÉMETH István: kanna, szájbőgő / churn, oral bass
BALOGH Mária: ének / vocals
VÁRADI Mária: ének / vocals

Közreműködik / Guest Performers:

MAKÓ Péter: tárogató / taragot
NOVÁK Csaba: nagybőgő / double bass
PALAZSNIK László: brácsa / viola
PÁL István „Szalonna”: hegedű / violin
UNGER Balázs: cimbalom / dulcimer


Zene / Music: OLÁH József (2, 4, 7, 11, 15), átdolgozás / adaptation (1, 3, 5, 14), PALAZSNIK László (13)
Dalszövegek / Lyrics: OLÁH József (1, 2, 3, 4, 5, 7, 11, 13, 14, 15), hagyományos / traditional (6, 8, 9, 10, 12)
Történetek / Track Stories: OLÁH József

A hangfelvételek az Ethnic Stúdióban készültek. / Recorded at Ethnic Studio, Budapest, Hungary.

Zenei rendező / Musical director: SALAMON Beáta
Hangmérnök / Recording engineer: KONORÓT János

Grafika / Design: Avalanche (www.avalanche.hu)
Fotó / Photo: NAGY Gergő
Angol fordítás / English translation: SZÁSZ Márk
Producer / Produced by: LÁSZLÓ Sándor

C+P 2007 Podium Productions
H-1088 Budapest, Bródy Sándor u. 36.
Tel.: +36.1.338.4559 Fax: +36.1.328.0736
podium@podiumproductions.hu
www.podiumproductions.hu

Kapcsolódó oldal