Folkrádió

Ha kiindulsz Erdély felől - Széki csárdás, magyar és lassú

előadó:
Halmos Béla, Sebestyén Márta, ifj. Csoóri Sándor, Éri Péter
előadásmód:
ének, hegedű, kontra, bőgő
műfaj:
csárdás, magyar, lassú
etnikum:
magyar
település:
Szék
vármegye:
Szolnok-Doboka
tájegység:
Észak-Mezőség (Mezőség)
nagytáj:
Erdély
felvétel helye:
Budapest
felvétel időpontja:
1995

Szöveg:

Ha kiindulsz Erdély felől,
Ne nézz rózsám visszafelé,
Szívednek ne legyen nehéz,
Hogy az idegen földre mész.
Ajla-lala...

Idegen földön jártomban,
Jutott nékem a bánatból,
Jut is nekem, amíg élek,
Még a földön felül élek.
Ajla-lala...

***

Bármilyen szép vagy te világ,
Benned nincsen semmi vígság,
Akármerre járok-kelek,
Mindenütt csak búra lelek.
Semmi öröm, semmi vígság,
Minek akkor ez a világ?
Ajla-lala...

Minek a rózsaszín hajnal,
Ha várni kell mindig búval,
Minek nékem minden kincsem,
Hogyha nincsen egy víg percem?
Nem kell nékem, csak temető,
Ott megnyugtat a Teremtő.
Ajla-lala...

***

Mi zörög, mi zörög
a sűrű erdőben?
Talán az én rózsám ökrét
hajtják a cserjére.

Ha hajtják, hadd hajtsák,
hadd fizessen érte,
Mer az a szép piros hajnal
más kislánynál érte.

Az egyikhez elmegy,
a másiknál meghál,
Az egyikhez elmegy,
a másiknál ott hál,
Nékem pedig azt esküszi,
hogy senkihez nem jár.

Album:

Az a szép piros hajnal. Erdélyi magyar népzene

kiadó:
Hungaroton
kiadás éve:
1995
gyártási szám:
HCD 18173

Halmos Béla - hegedű (1, 2, 4-7), ének (2-3, 5, 7)

Közreműködik:
ifj. Csoóri Sándor - kontra (1, 5)
Fekete Antal - kontra (1, 7)
Havasréti Pál - nagybőgő (1, 7), ütőgardon (2)
Berecz András - ének (3)
Kelemen László - kontra (4)
Éri Péter - gordonka (4), nagybőgő (5)
Sebestyén Márta - ének (5, 7)
Juhász Zoltán - furulya (6)
Petrovits Tamás - cimbalom (6)

A feldolgozásokat Halmos Béla készítette - Kallós Zoltán, Martin György, Pesovár Ferenc, Juhász Zoltán, Petrovits Tamás, Virágvölgyi Márta, Tímár Sándor és saját gyűjtéseinek felhasználásával.