Folkrádió

Gyimesi dalok

előadó:
Bodza Klára, Tátika énekegyüttes, Salamon Beáta, Berán István, Mohácsy Albert
előadásmód:
ének, hegedű, furulya, gardon
etnikum:
magyar
tájegység:
Gyimes (Székelyföld)
nagytáj:
Erdély
felvétel helye:
Békásmegyeri Csobánka téri Szabadidőközpont
felvétel időpontja:
1996

Szöveg:

Házunk előtt kettőt fordult a kocsi,
Édesanyám a ládámat hozza ki!
Édesanyám köszönöm a nevelést,
Én már többé nem eszem a kenyerét.

Ha kimegyek a csillagos ég alá,
Én megnyugszom a babám karja alatt
Ha nem nyugszom a babám karja alatt
Majd megnyugszom a fekete főd alatt.

***

Sír a szemem, hull a könnyem,
Milyen erőst fáj a szívem.
Fáj a szívem kiel-belül
Bánat szorítja két felől.

Búsul a madár az ágon,
Búsul a madár az ágon.
Én es idegen országon,
Én es idegen országon.

Idegenek, jövevények,
Idegenek, jövevények.
Hagyjátok, hogy éljek én es,
Hagyjátok, hogy éljek én es!

Ha köztetek nem élhetek,
Ha köztetek nem élhetek,
Milyen bajos az életem,
Milyen bajos az életem.

***

Esik eső, esik, nagy sár van az utcán,
Barna kislány sírva mos a Tiszán.
Sírva mondja az édesanyjának,
Szeretteit viszik katonának.

Ne sírj lányom, ne sírj a faluba,
Marad legény még a te számodra.
Tudom anyám, tudom, de ha nem szeretem,
Gyászos véle az egész életem.

***

Fejik a fekete kecskét,
Verik a barna menyecskét.
Ott hadd üssék az oldalát,
Ne szeresse a más urát.

Nálunk este úgy köszönnek,
Adjon Isten ingem kendnek!
Én es belül úgy fogadom,
Kendé vagyok nem tagadom.

Ha én násznagy lettem volna,
Este haza mentem volna.
De mivel én vendég vagyok,
Holnapra es itt maradok.

Leírás:

a) Házunk előtt kettőt fordult a kocsi (keserves – Gyimesközéplok)
b) Sír a szemem... (keserves – Gyimesközéplok)
c) Esik eső, esik (lassú magyaros – Gyimesközéplok)
d) Fejik a fekete kecskét (lakodalmas – Gyimesközéplok)

Album:

Mikor leány vótam

szerkesztő:
Bodza Klára
kiadó:
Etnofon
kiadás éve:
1997
gyártási szám:
ER-CD 024

Tátika énekegyüttes:
Biletzky Ágota - ének, szólóének (11.d)
Dobák Katalin - ének, szólóének (1.b, 2.b)
Erdei Gabriella - ének, szólóének (11.d)
Garamszegi Anett - ének, szólóének (11.c)
Ilyés Kinga - ének
Majorosi Marianna - ének, szólóének (1.c, 11.d)
Péter Judit - ének, szólóének (1.c, 11.d)
Várkonyi Piroska - ének
Zámbó Katalin - ének

Bodza Klára - ének, szólóének (1.a,d, 2.a, 4, 7, 8.a, b, c, d, 9.c, 10.a, b, c, 12.a, 13.a, 14.a,b, 15.a)

Közreműködik:
Méta együttes:
Salamon Beáta - hegedű
Berán István - tilinkó, furulya, brácsa
Nagy Zsolt - brácsa
Mohácsy Albert - bőgő, ütőgardon

Kobzos Kiss Tamás - koboz
Juhász Zoltán - furulya, duda
Sáringer Kálmán - furulya
Bartha Zoltán Ágoston - tekerőlant

A felvételt készítette: Pénzes Géza

Százhangú orgona a magyar népzene – vallja Kodály Zoltán – mindenre van hangja a szelíd tréfától a tragédiáig... egy este be sem lehetne mutatni mind. Egy estényi hanglemez, vagy magnókazetta is csak dióhéjban villanthatja föl e költői orgona mintegy félszáz billentyűjét. Bodza Klára orgonája 1969 óta ad számot az előadóművész, az énekpedagógus és a népdalgyűjtő hármas hivatásáról. Az első években még csak fel-fellépő művésznő hamarosan ráébredt teljesebb küldetésére és elsők között vállalta a népdaléneklés rendszeres tanítását, majd a személyes helyszíni gyűjtőmunka szépségét és fáradságát, végül könyv alakban is közreadta tapasztalatait és tanácsait. Ez az összetett lélek tesz most művészi vallomást a magyar zenei anyanyelv tájairól, színeiről, orgonahangjairól a maga és tanítványai tolmácsolásában.
Nagy öröm látni s hallani, hogy a vezéregyéniségeket tanítványok serege követi, akiknek élete és érzelmi világa szebbé, jobbá, emberibbé és magyarabbá válik a népzenében, népköltészetben, a szokás- és tánckultúrában való gazdagodás által. Hála az olyan példamutató és léleknemesítő személyiségeknek, mint – többek között – Bodza Klára.

Olsvai Imre