Folkrádió

Szerelem, szerelem, átkozott szerelem / Beli buba, beli, beli / Be sok eső, be sok sár

gyűjtés

műfaj:
altató, ritka magyar
etnikum:
magyar
település:
Válaszút
vármegye:
Kolozs
tájegység:
Kis-Szamos melléke (Felső-Szamos-vidék)
nagytáj:
Erdély
gyűjtő:
Kallós Zoltán, Martin György

Szöveg:

Szerelem, szerelem,
Átkozott szerelem,
Mért nem termettél meg
Minden fa levelen?

Minden fa levelen,
Diófa tetejen,
Hogy szakasztott volna,
Minden szegény leány.

Mer én szakasztottam,
De el szalasztottam,
Újra szakasztanék,
Ha jóra kapnék.
Ha jóra és szépre,
Régi szeretőmre.

S régi szeretőmért,
Mit nem cselekednék,
Tengerből a vizet,
Kalánnyal kimerném.

S annak fenekéről,
Apró gyöngyöt szednék,
Abból a babámnak,
Gyöngybokrétát kötnék.

***

Beli buba beli beli,
Kutyasággal teli, teli.
Beli buba a párnára,
Kicsi kutya szalmára.

Édesanyám sok szép szava,
Kit fogadtam, kit nem soha
Most fogadnám, de már késő.
Mer az idegen az első.

S hull a könnyem, mint az eső,
S hull a könnyem, mint az eső
Ki ölembe, ki a földre
Ki kesereg kebelembe.

Beli buba beli buba,
Kicsi buba a párnára.
A kis kutya a szalmára,
A kis kutya a szalmára.

***

Be sok eső, be sok sár,
Be sok legény megcsalt már!
Ha még ez az egy megcsal,
Megátkozom hogy meghal,

Ha te tudnád, amit én,
Tés is sírnál nemcsak én,
Ha te tudnád, amit én,
Tés is sírnál nemcsak én,

Keservesebben, mint én,
Keservesebben, mint én.
Ha én eztet tudtam volna,
Hogy tavasszal nyílik rózsa.

Nem volnék a senki rabja,
Csak az én rózsám galambja.
Nem volnék a senki rabja,
Csak az én rózsám galambja.

Album:

Észak-mezőségi magyar népzene I-IV/1. Bonchida és Válaszút

szerkesztő:
Halmos Béla
kiadó:
Hungaroton
kiadás éve:
1985
gyártási szám:
LPX 18107

A Magyar Tudományos Akadémia Zenetudományi Intézetének gyűjteményéből.
Kallós Zoltán és Martin György gyűjtése.
Az e lemezen szereplő adatközlők nevét, adatait technikai okokból nem közöljük.
Hungaroton

Technikai rekonstrukció: Sztanó Pál