Folkrádió

Kolovoda milo janje ti kolo povedi

előadó:
Tihamér Vujičić, Felsőszentmártoni Népi Együttes, Pavo Šimara Baraban tamburazenekara
előadásmód:
ének, tambura
etnikum:
horvát
vármegye:
Baranya
tájegység:
Dráva mente (Dél-Dunántúl)
nagytáj:
Dunántúl
felvétel helye:
Felsőszentmárton
felvétel időpontja:
1956

Szöveg:

Kolovođa milo janje ti kolo povedi,
Kolovođa milo janje ti kolo povedi.
Koji ne zna milo janje nek u tebe gledi,
Koji ne zna milo janje nek u tebe gledi.
Ej kolovođa materino rano,
Ej kolovođa materino rano.
Ovo kolo milo janje ide polagano,
Ovo kolo milo janje ide polagano.

Imam čižme milo janje još da so mi sare,
Imam čižme milo janje još da so mi sare.
Pa bi sare milo janje udarale same,
Pa bi sare milo janje udarale same.
Ej udarajte moje noge bose,
Ej udarajte moje noge bose.
Kano one milo janje koje čižme nose,
Kano one milo janje koje čižme nose.

Sviraj Pavo milo janje s devetima prsti,
Sviraj Pavo milo janje s devetima prsti.
Nek­ igraju milo janje svakakove vrsti,
Nek­ igraju milo janje svakakove vrsti,
Nek­ igraju milo janje svakakove vrsti.
Ej sviraj Pavo toga laganoga,
Ej sviraj Pavo toga laganoga.
Toga mi je milo janje igrat najmilije,
Toga mi je milo janje igrat najmilije.

Leírás:

A hangfelvételt a Magyar Rádió Budapesti Stúdiója készítette

Album:

Horvát népzenei hagyományok Magyarországon II.

kiadó:
Vujicsics Egyesület
kiadás éve:
2004
gyártási szám:
Ÿ-e-DISC 104

A hangfelvételeket a Magyar Rádió Budapesti (4, 6-9) és Pécsi (1-3, 5, 10-29) Stúdiója készítette.

Hangmérnök: Jánossy Béla, Phoenix Recording Studio, Budapest