Folkrádió

Édesanyám olyan vizet adott

gyűjtés

előadó:
Gyetvai Simonné Mura Erzsébet
előadásmód:
ének
műfaj:
katonadal
etnikum:
magyar
település:
Zenta
vármegye:
Bács-Bodrog
tájegység:
Bácskai Tisza mente (Bácska, Dél-Alföld)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Bodor Anikó, Németh István
felvétel időpontja:
1990

Szöveg:

Édesanyám olyan vizet adott,
Amitől a szeretőm elhagyott.
Most is olyan szerető hagyott el.
Míg én élek, sosem felejtem el!

Esik eső, sár, víz van az utcán,
Ez a kislány sírva mossa a ruhát.
Sírva mondja az édesanyjának,
Eltiltották tőlem a rózsámat.

- Ne sírj, lányom, van még a faluba!
Nevelnek még legént a számodra!
— Mit ér, anyám, ha én nem szeretem?
Gyászba borút az egész életem!

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok I. kötet 43. dallam

Új stílusú, általánosan elterjedt dallam, a Lement a nap a maga járásán kezdetű, Kodály gyűjtötte, szinte már tandalnak számító ének változata. Éneklik mind la-, mind szó-végű alakban. Tempója lehet rubato vagy giusto. Ez a változat la-végű.

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István