Folkrádió

Összeveszett a pipa a zacskóval

gyűjtés

előadó:
Bicók János, Jaksa József, Huszár Károly, Kerepesi György, Pozsár Sándor, Szemerédi József
előadásmód:
ének
műfaj:
mulatónóta
etnikum:
magyar
település:
Hódegyháza
vármegye:
Torontál
tájegység:
Észak-Bánát (Bánát)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Király Ernő
felvétel időpontja:
1962.

Szöveg:

Összeveszett a pipa a zacskóval,
A csutora meg a gyufatartóval.
Pipám elment Lengyelország széle végére,
A csutora Amerika felé.

Azutánn, egy csütörtöki napon,
Bekopog a pipám az ablakon:
– Jó estét, édes gazdám, visszajöttem már!
Van-ë belém jó trafikos dohán?

Ezt az öreg cigány, ahogy hallotta,
Tíz pengőjért trafikot hozatta.
Úgy mëgtáncoltatta a pipa a zacskót,
A csutora meg a gyufatartót.

Erre már a szurkáló is fölállott:
– Hát én, édes gazdám, hová jutok?
– Maj’ jó löszöl a sallangom széle-végére,
Azután meg a pipám közepébe!

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok III. kötet 216. oldal 84.dal

Tréfás dal, dallama formaképlete ABBA, sorai 11 vagy 10 szótagúak.

Szövegváltozatok:

2.a
Eccer aztán, csütörtökön hajnalba
Bekopogott a pipa jaz ablakba:
– Agyon isten, jó gazdám, visszajöttem már!
Van-ë a számomra jó magyar dohány?

3.a
E’re majd a gazduram is kacagott,
Örömébe még zenét is fogadott.
Jó mögtáncoltatta ja pipa ja zacskót,
A csutora mög a gyufatartót.

4.a
E’re majd a piszkáló is fölállott:
Egyszer csak a szurka-piszka felállott:
– Kedves gazdám, hát én most hova jállok?
– Hát én, édes jó gazdám, mi’csináljak?
– Jó löszöl a zacskómnak a széle végére,
– Te jó leszel a sallangom széle-végére,
Azután mög a pipám közepébe!

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István