Folkrádió

Eddig, vendég, jól mulattál

gyűjtés

előadó:
Nagy Márton
előadásmód:
ének
műfaj:
vendégküldő
etnikum:
magyar
település:
Hertelendyfalva
vármegye:
Torontál
tájegység:
Dél-Bánát (Bánát)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Kiss Lajos
felvétel időpontja:
1966.

Szöveg:

Eddig, vendég, jól mulattál,
Ha akarnál, elindulnál!
Nosza, gazda, kapjál botra,
A vendéget indítsd útra!

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok III. kötet 276. oldal 115. dal


A 8 szótagos dudanóták egy jellemzõ, 4+2+2 sortagolódású fajtája. A vendégküldő menettáncon kívül párosban csárdást is járnak rá.

További versszakok:

Elesëtt a tyúk a jégën,
Maj’ fëlkel a jövõ hétën!
Vakon mënyën a kuptorba,
Sülve mënyën az asztalra.

Eddig, vendég, jól mulattál,
Ha tetszenék, elindulnál!
Uccu, gazda, kapjál rúdra!
A vendégët indítsd útra!

Komámasszony, igyunk ëgyet,
Amíg mëg nem jõ az öreg!
Nátán mëgvëszi a búzát,
Csak kënd vigye a tarisnyát!

Hallod-ë, te vén kocsorba:
Hova lëtt a mérce búza?
A fekete korsó tudja,
Hova lëtt a mérce búza!

Szëgén embër azt gondója,
Hogy az egér elhordozza.
A fekete korsó tudja,
Hova lëtt a mérce búza!

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István