Folkrádió

Csicsijj el, bumbujj el, aludj el, aludj el!

gyűjtés

előadó:
Körösi Gergelyné Masinás Franciska
előadásmód:
ének
műfaj:
altató
etnikum:
magyar
település:
Zenta
vármegye:
Bács-Bodrog
tájegység:
Bácskai Tisza mente (Bácska, Dél-Alföld)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Burány Béla
felvétel időpontja:
1972.

Szöveg:

Csicsijj el, bumbujj el, aludj el, aludj el!
Isten elaltasson, Jézus fölvirrasszon!
Boldogságos Szent Szűz lëgyën gondviselőd!

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok IV. kötet 41. oldal 22. dal


[Én vótam a legöregebb családja apáméknak. Énnëkëm köllött dajkáni a többit. Oszt akkó elaludtam, oszt lëbuktam a padkárú, a bőcső mëg főfordút a gyerëkke’. Akkó osztán vót kikapsz! Má mikó négyéves vótam, mán akkó „naccsacsi” vótam.]


Igen elterjedt régi egyházi népének, dallama számos népszokásban felbukkan. Strófája itt háromsoros.

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István