Folkrádió

Hinta-palinta, régi dunna, kis katona

gyűjtés

előadó:
Gyetvai Simonné Mura Erzsébet
előadásmód:
ének
műfaj:
ölbéli játék
etnikum:
magyar
település:
Zenta
vármegye:
Bács-Bodrog
tájegység:
Bácskai Tisza mente (Bácska, Dél-Alföld)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Burány Béla
felvétel időpontja:
1972., 1980.

Szöveg:

Hinta-palinta, régi dunna, kis katona,
ugorj a Tiszába!
Ëgy süvegcúkor,
két süvegcúkor,
három süvegcúkor,
négy süvegcúkor.
Nénémasszon kislánya
belehalt a Tiszába.
Szëdtünk-vëttünk cserepet,
avval halásztuk ki.

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok IV. kötet 71. oldal 50. dal


[Főtëttem a térgyemre. A két lábammá fődobom. Akkó ű: „Mégëccé!” ]

Két felvételen is azonos szöveggel énekelte. Dallama a korábbi alkalommal mr bichord helyett sm kis terccel kezdődött, és ebből tért át a mrd trichordba. Az ilyen hangnemi mutáció nem ritka jelenség a gyermekjátékdallamok előadásában.

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István