Folkrádió

Mély kútba tekintek

gyűjtés

előadó:
Körösi Gergelyné Masinás Franciska
előadásmód:
ének
műfaj:
mondóka
etnikum:
magyar
település:
Zenta
vármegye:
Bács-Bodrog
tájegység:
Bácskai Tisza mente (Bácska, Dél-Alföld)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Burány Béla
felvétel időpontja:
1972.

Szöveg:

Mély kútba tekintek,
asszonyomat látom
bíborba, fátyolba,
hetye-hutya féketőbe,
bíborlepedőbe.
Kinek látom mosolygását,
bíró szëdi a zálogját!
Vaspirijó!

[Ëgy bënt járt a körbe. Akire rávágott, a’llëtt a macska. Akkó az mënt belűrű.]

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok IV. kötet 170.oldal 143.dal


A játékelmondás szerint kiolvasó-szerűség.
Valójában zálogos játék lehet. A dal éneklése közben álló vagy járó kör közepén bíró figyeli, ki mosolyodik el. Aki a tilalmat megszegi, büntetést (zálogot) fizet.
A szöveg kapcsolatos a régi ritusokkal pl., a felnőtté-avatás szertartásaival, ahol tilos elmosolyodnia annak, akit avatnak. A „vas” emlegetése (143, 144, 146. sz.) szintén ősi hiedelemre utal. A vas ugyanis megvéd a gonosz támadásaitól.

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István