Folkrádió

Csipödöm, csipödöm füvecskét

gyűjtés

előadó:
Samu Anna
előadásmód:
ének
műfaj:
mondóka
etnikum:
magyar
település:
Magyarszentmihály
vármegye:
Torontál
tájegység:
Közép-Bánát (Bánát)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Király Ernő
felvétel időpontja:
1966.

Szöveg:

Csipödöm, csipödöm füvecskét,
ásom, ásom lukacskát.
Nem csak papot öltem,
dëjákot is öltem.
Harmannapra hazajöttem, semmit sem találtam.
Hej, bimbora, bimbora,
karácsonyi bimbora!
Amit hoztunk a vásárból, mind ide lërakja!

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok IV. kötet 177.oldal 150.dal

[Akkó a füvet mind oda lëraktuk. Egész rakás füvet csipödtünk kint a gyöpön. Őrzöttük a kislibákat. Leűtünk körbe, kislányok.]

Fűcsipedő
Kislányok játéka. Leginkább tavasszal, mikor szép zöld a gyep, akkor játsszák. Körben vagy sorban ülve, hátra tett kézzel, „titokban” szedik a füvet mondóka közben. A végén előmutatják, ki mennyit szedett. Az győz, akinél a legtöbb fű van. A játék befejezése különféle lehet különböző vidékeken: a marokban tartott füvet csóválják, a füvet egymásra szórják, csősznek kell kitalálnia, kinek van a kezében legtöbb fű, stb. Kálmány gyűjtéseiben három változata is előfordul. Valószínűleg varázsoló, bájoló szertartás mondókája lehetett, erre utalnak a szöveg – ma már igencsak furcsának tűnő – részletei, mint pl. a „Nem csak papot öltem”, stb. vagy a „se bőriből, se csontjából”

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István