Folkrádió

Ëgy üveg alma

gyűjtés

előadó:
Tancsik Lajosné Horvát Rozália
előadásmód:
ének
műfaj:
mozgásos játékok dala
etnikum:
magyar
település:
Doroszló
vármegye:
Bács-Bodrog
tájegység:
Bácskai Duna mente (Bácska, Dél-Alföld)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Bodor Ankó, Burány Béla
felvétel időpontja:
1972.

Szöveg:

Ëgy üveg alma,
két üveg alma,
három üveg alma,
négy üveg alma,
öt üveg alma,
hat üveg alma,
hét üveg alma,
nyóc üveg alma,
kilenc üveg alma.
Tíz, tíz, tiszta víz, keserű ja meleg víz.
Vess föl, ángyom, vess föl toron tetejére,
még annál is messzebb: az Isten házához!
Vess kutyának szalonnát, në ugassa ezt a szëgény katonát!
Tányérica babica,
az én lányom Katica.
Szél fújja pántlikáját, harmatos a papuccsa, papuccsa.
Ángyom, ángyom, adjál gyűrőt,
akár kéket, akár ződet!
Kap szoknyát!
[Mos’ köllene mondani: Szájj lë, barát...]
Szájj le, barát a hindáró’, nem a pénzëd ára!
Ha ja pénzëd ára volna, lë is köllne gyünni!*

*szállnod

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok IV. kötet 331.oldal 286.dal

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István