Folkrádió

Eltörtétek hidunk lábát, föl nem csináltátok!

gyűjtés

előadó:
Ágoston Béláné Rózsa Etelka, Meggyesi Miklósné Cseh Rózsa, Milutinovics Antalné Radics Magdolna
előadásmód:
ének
műfaj:
mozgásos játékok dala
etnikum:
magyar
település:
Magyarkanizsa
vármegye:
Bács-Bodrog
tájegység:
Bácskai Tisza mente (Bácska, Dél-Alföld)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Bodor Anikó
felvétel időpontja:
1994.

Szöveg:

– Eltörtétek hidunk lábát, föl nem csináltátok!
– Fölcsináljuk, fölcsináljuk, (tovább beszélve, hanglejtéssel) diófábul kifaragjuk, ingyen aranyozzuk!
– Hol veszitek azt a sok ingyen aranyat?
– Föl-fölmegyünk Boldogasszony oltárára, ki-kikérjük az Isten áldását!
– Elgárijom!
– Bulgárijom!
– Kit vársz?
– Azt a hírës Rózsa Ëtát!

[Akit szólított, annak e’ köllött mënni a másik csapatba. Két sorba átunk, akkó szaladtunk, körösztűtörték a hidat.]

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok IV. kötet 367.oldal 312.dal

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István