Folkrádió

Elvesztëttem zsebkendőmet, mëgver anyám érte

gyűjtés

előadó:
asszonyok
előadásmód:
ének
műfaj:
mozgásos játékok dala
etnikum:
magyar
település:
Doroszló
vármegye:
Bács-Bodrog
tájegység:
Bácskai Duna mente (Bácska, Dél-Alföld)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Bodor Anikó, Németh István, Wilhelm József
felvétel időpontja:
2000.

Szöveg:

Elvesztëttem zsebkendőmet, mëgver anyám érte,
aki nekëm visszaadja, mëgcsókolom érte.
Szabad pintëk, szabad szombat, szabad szappanyozni,
szabad ezt a kislánt százszor mëgcsókolni!
Szabad pintëk, szabad szombat, szabad szappanyozni,
szabad ezt a barna kislánt százszor mëgcsókóni!

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok IV. kötet 489.oldal 425.dal

[Körbe vótak lëguggúva. Ëgy vitte kívű a zsebkendőt, lëejtëtte, hogy në vëgyék észre. Ha fölvëtte az a valaki... Mikó odamënt, és az nem vëtte föl, akkó kapta a puszit az a valaki, akinek a háta mëgett vót. Mëgpuszíta, tuggya...]

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István