Folkrádió

Hopp, rózsa, viloja!

gyűjtés

előadó:
Urbán Péterné Sípos Márcel
előadásmód:
ének
műfaj:
párválasztó játék
etnikum:
magyar
település:
Hódegyháza
vármegye:
Torontál
tájegység:
Észak-Bánát (Bánát)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Burány Béla
felvétel időpontja:
1972.

Szöveg:

Hopp, rózsa, viloja!
Most érik az alma,
terítve az alja,
fölszëdjük hajnalba.
A dió törve jó,
a lëján verve jó.
Në higgy a lëjánnak,
az ëszëmadtának!
Keblibe a szíve,
nincs nála hitelbe!
Vékon karcsú a mënyecske, mënyecske,
Mondd mög néköm nevedet, nevedet,
Minek hívnak tégödet, tégödet?
Nyútogató ördögnek, ördögnek. [Nevet.]
Fújjad a sípot,
járjad a táncot!
Zibot-zabot a lovának, ég a gyërtya, ég, ég!
Lányok ülnek a toronba arankoszorúba,
A’ra járnak a legényëk sáros sarkantyúba.
Ha tik lányok vónátok, hosszú a të ruhátok,
fëjjebb becsűnétëk! Lilijom.

[Kerekbe átunk. Kicsit ugrátunk.]

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok IV. kötet 696.oldal 581.dal

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István