Folkrádió

Hol jársz, hol jársz, Örzsébeti kisasszony?

gyűjtés

előadó:
Burány Ferencné Kaszás Klára
előadásmód:
ének
műfaj:
párválasztó játék
etnikum:
magyar
település:
Zenta
vármegye:
Bács-Bodrog
tájegység:
Bácskai Tisza mente (Bácska, Dél-Alföld)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Burány Béla
felvétel időpontja:
1972.

Szöveg:

– Hol jársz, hol jársz, Örzsébeti kisasszony?
– Itt is jártam, asszonyom,
Fehérvári palotán.
Kapitány úr üzente,
üzentetëtt érette:
Szebbiket, jobbikat, karcsút, magasabbikat!
– A mi lányunk nem eladó, csak azonban illendő.
– Kart* kezembe, Maris lányom, tanúj embërségëdre!
Már mink ezzel
elmehetünk,
soha vissza
nem jöhetünk.
Ipátoknak, anyátoknak sári sarkantyúja,
Lánytoknak, legénytëknek gyöngyös koszorúja.
Ugorjatok, lányok,
ha leányok vagytok!
Hagy csönögjön-bönögjön gyöngyös koszorútok!

*Eredetileg: kard - elferdülve

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok IV. kötet 725.oldal 599.dal

Közönséges lépésben forog a kör a dallam ütemére. Belül az „Erzsébeti kisasszony”, a körrel ellenkező irányba halad. „Kard kezembe” – kiválaszt egyet a körből, és kézenfogva mennek tovább. „Ugorjatok, lányok” szövegrésztől minden sorra ugrik egyet az egész kör.

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István