Folkrádió

Hol jársz, hol kelsz, nagy Ërzsébet asszony?

gyűjtés

előadó:
Eröss Isvánné Kovács Teréz
előadásmód:
ének
műfaj:
párválasztó játék
etnikum:
magyar
település:
Hertelendyfalva
vármegye:
Torontál
tájegység:
Dél-Bánát (Bánát)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Kiss Lajos
felvétel időpontja:
1969.

Szöveg:

- Hol jársz, hol kelsz, nagy Ërzsébet asszony?
– Itt járok, itt kelëk,
szép lányokat keresëk.
Szabadkaji pijacon
almát árul ëgy asszony.
Ëttem is belüle,
vëttem is belüle, nagyon jóízű volt.
Mos’ már evvel elmëhetünk,
soha vissz nem jöhetünk.
Apátoknak, anyátoknak sárga sarkantyúja,
lánytoknak, legénytëknek gyöngyös koszorúja.

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok IV. kötet 728.oldal 601.dal

[Körbe álltunk, kívül a körön ëggy mindég mënt kerekën. S mikor oda leért, hogy „Most már evvel elmëhetünk”, akkor ëgynek mëgfogta a kezét, s vitte magával tovább. Addig játszottak, míg a körbe nem maradott sënki.]

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István