Folkrádió

Gólă, gólă, gilică

gyűjtés

előadó:
Péter Pálné Szurap Ilona
etnikum:
magyar
település:
Bácskertes
vármegye:
Bács-Bodrog
tájegység:
Bácskai Duna mente (Bácska, Dél-Alföld)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Bodor Anikó, Tripolsky Géza
felvétel időpontja:
1972.

Szöveg:

Gólă, gólă, gilică,
mití vërës lâbăd?
Tërëk gyerëk vâgtă,
măgyăr gyerëk gyógyítottă.
Hippen, toppăn,
nâdi hegedíje,
piros cipelléje.
Hess, gólă, hess!

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok IV. kötet 117.oldal 92.dal

A mondókában hajdani történeti idők emlékét idézi a gólya lábát elvágó török gyerek és a nádi hegedű (további változatokban a síp és a dob is), amivel a gólya lábát gyógyítják. A hangszerek Kiss Áron szerint (505. l.) egyúttal a gólya lakodalmára is utalnak. Ezt a „hippen, toppan” és a „piros cipellő” is alátámasztani látszik, továbbá a 93. sz. „selyem féketője” is.

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István