Folkrádió

Ëgy pézt kaptam a hegedűbe

gyűjtés

előadó:
Losonc Józsefné Pósa Anna
előadásmód:
ének
műfaj:
párválasztó játék
etnikum:
magyar
település:
Völgyes
vármegye:
Bács-Bodrog
tájegység:
Dél-Bácska (Bácska, Dél-Alföld)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Bodor Anikó, Lázár Katalin
felvétel időpontja:
1995.

Szöveg:

Fürdik a kácsa
fekete tóba,
anyjához készül
Lengyelországba.
Termett a meggyfa,
hajlott az ága.
Levelébe, kismenyecske, öle’jj, akit szeretsz!
Ezt ölelelëm, ezt kedvelëm!
ez az én édës kedvesëm!
Sájdalom, sájdalom, sári gilicécske.
Ëgy pézt kaptam a hegedűbe,
mégsë mëntem táncra, táncra!
Az elején, az elején csak dombot üssön.
Domb ide, dombos,
kalács ide, fontos!
Szakíjj bilim-bolondos!
Lányok ülnek a toronyba gyöngyöskoszorúba,
arra mënnek a legényëk sárga sarkantyúba.
– Fújjad, jámbor!
– Nem fújhatom,
mert a lányok
szebben fújják.
A tavalyi kecske,
csőrege mënyecske,
ugorj ki belölle!

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok IV. kötet 627.oldal 530.dal

[Körbe átak, ëgy középën. „Szakíjj” – egyet kivësz, oszt forognak, úgy, mint a csárdásba. A többiek közbe mënnek körbe. „Ugorj ki belöle”– Újakat választanak.]
[Körbe-körbe mëntek Így tartottuk a kezünket, oszt úgy mëntünk összevissza, mint a „Bújj, bújj ződ ág”-ba. Mëntünk minnyájan. Egy-egy átbújt.]


Kétféle játéka is van a felvételnek Az első párválasztó, mint a többi ugyanilyen szövegű játék. A második sövényfonás, amit el is játszottak a völgyesi asszonyok. Láncban állnak, összefogott kezüket feltartják kapunak. A lánc egyik vége elindul, és kígyózva kerüli meg a kaputartókat: egyiket elölről, a másikat hátulról, maga után húzva az egész láncot. Amikor a lánc átért a kapuk alatt, újra felemelik a kezüket, és újra kezdődik a bújás, csak most a lánc másik vége indul el kígyózva.
Megemlítjük még a sövényfonás egyik bújó-vonuló formáját, melynek játékáról nem tudunk változataink között, de bizonyára ismert volt. Ez a körben álló párok kapuzása. Itt a körben álló párok mind kaput tartanak, egy pár sorban végigkígyózik a kapuk alatt, felváltva ki és befelé. Amikor visszaér a helyére, következik a második pár, majd sorban valamennyi. Az utolsók visszafelé kígyóznak. A játéknak leguggolással vetnek véget.

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István