Folkrádió

Bújj, bújj, zöld ág, zöld levelecske!

gyűjtés

előadó:
Losonc Józsefné Pósa Anna
etnikum:
magyar
település:
Völgyes
vármegye:
Bács-Bodrog
tájegység:
Dél-Bácska (Bácska, Dél-Alföld)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Bodor Anikó, Németh István
felvétel időpontja:
1995.

Szöveg:

Bújj, bújj, zöld ág, zöld levelecske!
Nyitva van az aranykapu, csak bújjatok rajta!
Nyisd ki, rózsám, kapudat, kapudat,
hagy kerűjem várodat, várodat!
Szita, szita pëntëk,
szerelëm csütörtök, dob szërda!
Sárga cukor, vörösbor,
mingyá rád kerül a sor!
Szaladj, pajtás, hamarabb!
Ha nem szaladsz, fogva vagy!

[Akkó lëcsukták a kaput. Az ëgyik kapu az ördög, a másik mëg angyal. Mikó mindënki e’fogyott:
„Ezëk a szép ördögök – ezëk a szép angyalok!” Oszt aztán az angyalok tarcsák a kezüket, hogy:]
Csapd lë, ördög, koronám!
Csapd lë, ördög, koronám!
[Ha az ördög rá bír vágni a kezire, akkó ajis ördög lësz.]

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok IV. kötet 563.oldal 482.dal


Három felvétele is van, kettő 1995-bő, egy 1997-ből. Először úgy emlékezett, hogy a játékot nem játszotta, csak tudja énekelni. Egyik alkalommal a befejező játékot így mondta: „Csapd le, ördög koronámat!”

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István