Folkrádió

Bújj, bújj, zöld ág, zöld levelecske!

gyűjtés

előadó:
asszonyok
előadásmód:
ének
műfaj:
mozgásos játékok dala
etnikum:
magyar
település:
Oromhegyes
vármegye:
Bács-Bodrog
tájegység:
Dél-Bácska (Bácska, Dél-Alföld)
nagytáj:
Alföld
gyűjtő:
Bodor Anikó, Lázár Katalin
felvétel időpontja:
1995.

Szöveg:

Bújj, bújj, zöld ág, zöld levelecske!
Nyitva van az arankapu, csak bujjatok rajta!
Nyisd ki, rózsám, kapudat, kapudat,
hagy kerűjem várodat, várodat!
Szita, szita pëntëk,
szerelëm csütörtök, dob szërda!
Pécsivári rongyos zsidó,
van-ë nálad pirosító?
Ha nincs nálad pirosító,
nem is vagy të rongyos zsidó!
Új vár, új király,
lësz-ë többet jó világ?

Leírás:

Bodor Anikó: Vajdasági magyar népdalok IV. kötet 567.oldal 485.dal


Ketten tartottak kaput. A „dob szerdánál” mindig levágtak valakit. Az volt az új kapu-tartó. Tóthfaluban mint külön játékra emlékeztek a „Pécsivári rongyos zsidó”-ra, de játékáról csak annyit tudtak, hogy „alighanem körbe” mentek.

Album:

Vajdasági magyar népzene

szerkesztő:
Németh István
kiadás éve:
2011

Virtuális album a Folkszemle vajdasági magyar népzenéről szóló fejezetéhez. Bodor Anikó Vajdasági magyar népzene I-IV. kötetei alapján válogatta: Németh István