Román táncrend: de-a lungu, ungureşte de învârtit, leneşa, hârţag
gyűjtés
- előadó:
- Moldovan Remus, Csinka Alexandru, Moldovan Lumperdean Gheorghe, Bogányi Alexandru
- előadásmód:
- hegedű, brácsa, bőgő
- etnikum:
- román
- tájegység:
- Kelet-Mezőség (Mezőség)
- nagytáj:
- Erdély
- gyűjtő:
- Kelemen László, Pávai István
- felvétel helye:
- Fonó Budai Zeneház
- felvétel időpontja:
- 1998. október 19–23.
Album:
Új Pátria – Jövőnk öröksége 15/50. Kelet-mezőségi népzene. Mezőörményes
- szerkesztő:
- Kelemen László
- kiadó:
- Fonó Budai Zeneház – Hagyományok Háza
- kiadás éve:
- 2010
- gyártási szám:
- FA-336-2
A lemezen hallható zenekar a Mezőségről érkezett, Moldovan Remus mezőörményesi prímás vezetésével. A zenészek, mindannyian zenész dinasztiák sarjai, akik ugyan értenek magyarul, viszont anyanyelvük a cigány, és egymás között románul kommunikálnak. Ez a háromnyelvűség azt is eredményezte, hogy a zenéjükben is kavarognak mindhárom náció dallamai, mint ahogy a Mezőségen általában.
A gyűjtésben együtt szereplő két prímás nem szokott együtt játszani, zeneileg rosszul értik meg egymást, helyenként még a nekik közismert cigánynótákat sem egyformán játsszák. Lemezünkre ezért elsősorban Moldovan Remus felvételeiből válogattunk.
A lemez kísérőfüzete nem tájékoztat: melyik felvételen melyik prímás játéka hallható.
ADATKÖZLŐK:
MOLDOVAN Remus (1958, Mezőörményes) hegedű, ének
CSINKA Alexandru (1929, Mezőölves) hegedű
MOLDOVAN LUMPERDEAN Gheorghe (1932, Mezőszentmárton) brácsa
BOGÁNYI Alexandru (1936, Mezőszabadi) nagybőgő
A felvételek, bár stúdiókörülmények között készültek, távol állnak egy stúdióban született CD-től. A zenészek általában szabadon muzsikáltak, mintha saját otthoni környezetükben lennének, ezért sok a mellékzaj, a gyűjtők csak úgy irányították őket, mint juhász a nyájat.
Hangmérnök: ASZTALOS Tamás, PÉNZES Géza
Mastering: SZALAI László, Audiencestudio, Budapest
A lemez tartalmáról a gyengén látók számára az utolsó sávban hallhatók információk magyarul és angolul.
A sorozat a Fonó Budai Zeneház és a Hagyományok Háza szakmai együttműködésével, az EGT és a Norvég Finanszírozási Mechanizmusok támogatásával jött létre.